Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2006-05-06 |
Oprindelig
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2006-05-06 |
Roteret
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2006-05-06 |
Fortløbende opdatering
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2006-05-06 |
Areal:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2006-05-06 |
Hele laget
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Markering
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Kontekst
|
|
| 12. |
Gray
|
|
| 2006-05-06 |
Grå
|
|
| 13. |
Hue:
|
|
| 2006-05-06 |
Farvetone:
|
|
| 14. |
Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
Mætning:
|
|
| 16. |
Treat as this
|
|
| 2006-05-06 |
Behandl som dette
|
|
| 17. |
Change to this
|
|
| 2006-05-06 |
Ændr til dette
|
|
| 19. |
Units
|
|
| 2006-05-06 |
Enheder
|
|
| 20. |
Radians
|
|
| 2006-05-06 |
Radianer
|
|
| 21. |
Radians/Pi
|
|
| 2006-05-06 |
Radianer/pi
|
|
| 22. |
Degrees
|
|
| 2006-05-06 |
Grader
|
|
| 24. |
Main Options
|
|
| 2006-05-06 |
Hovedindstillinger
|
|
| 29. |
Select All
|
|
| 2006-05-06 |
Vælg alt
|
|
| 57. |
Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Tilstand
|
|
| 62. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2006-05-06 |
Der er ikke nok lag at justere.
|
|
| 63. |
Align Visible Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Justér synlige lag
|
|
| 65. |
Collect
|
|
| 2006-05-06 |
Saml
|
|
| 66. |
Fill (left to right)
|
|
| 2006-05-06 |
Udfyld (fra venstre mod højre)
|
|
| 67. |
Fill (right to left)
|
|
| 2006-05-06 |
Udfyld (fra højre mod venstre )
|
|
| 71. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Centrum
|
|
| 74. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2006-05-06 |
Udfyld (fra top mod bund)
|
|
| 75. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2006-05-06 |
Udfyld (fra bund mod top)
|
|
| 114. |
Frame %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
Billede %d af %d
|
|
| 122. |
Apply Canvas
|
|
| 2006-05-06 |
Lærred
|
|
| 123. |
Direction
|
|
| 2006-05-06 |
Retning
|
|
| 128. |
_Depth:
|
|
| 2006-05-06 |
_Dybde:
|
|
| 132. |
Blinds
|
|
| 2006-05-06 |
Blinde områder
|
|
| 133. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Orientering
|
|
| 134. |
_Horizontal
|
|
| 2006-05-06 |
_Vandret
|
|
| 135. |
_Vertical
|
|
| 2006-05-06 |
_Lodret
|
|
| 136. |
Background
|
|
| 2006-05-06 |
Baggrund
|
|
| 137. |
_Transparent
|
|
| 2006-05-06 |
_Gennemsigtig
|
|
| 138. |
_Displacement:
|
|
| 2006-05-06 |
_Forskydning:
|
|
| 142. |
Selective Gaussian Blur
|
|
| 2006-05-06 |
Selektiv gaussisk sløring
|
|
| 143. |
Cannot operate on indexed color images.
|
|
| 2006-05-06 |
Kan ikke arbejde med indekserede farvebilleder
|
|
| 150. |
Blur Radius
|
|
| 2006-05-06 |
Sløringsradius
|
|
| 151. |
_Horizontal:
|
|
| 2006-05-06 |
_Vandret:
|
|
| 152. |
_Vertical:
|
|
| 2006-05-06 |
_Lodret:
|
|
| 159. |
Motion Blur
|
|
| 2006-05-06 |
Bevægelsessløring
|
|
| 160. |
Blur Type
|
|
| 2006-05-06 |
Sløringstype
|
|
| 165. |
_X:
|
|
| 2006-05-06 |
_x:
|
|
| 166. |
_Y:
|
|
| 2006-05-06 |
_y:
|
|
| 168. |
Blur Parameters
|
|
| 2006-05-06 |
Sløringsparametre
|
|
| 169. |
L_ength:
|
|
| 2006-05-06 |
L_ængde
|
|
| 170. |
_Angle:
|
|
| 2006-05-06 |
_Vinkel:
|
|
