Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2018-10-02 |
Original
|
|
| 15. |
Gray Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Gråtilstand
|
|
| 25. |
Gray Options
|
|
| 2018-10-02 |
Gråindstillinger
|
|
| 28. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2018-10-02 |
Ændr pilenes rækkefølge
|
|
| 33. |
_Modify red channel
|
|
| 2018-10-02 |
_Redigér rød-kanal
|
|
| 34. |
_Modify hue channel
|
|
| 2018-10-02 |
_Redigér farvetonekanalen
|
|
| 35. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2018-10-02 |
Re_digér grøn-kanal
|
|
| 36. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2018-10-02 |
_Redigér mætningskanal
|
|
| 37. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2018-10-02 |
Red_igér blå-kanal
|
|
| 38. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2018-10-02 |
Red_igér lysstyrkekanal
|
|
| 39. |
Red _frequency:
|
|
| 2018-10-02 |
Rød-_frekvens:
|
|
| 40. |
Hue _frequency:
|
|
| 2018-10-02 |
Farvetone_frekvens:
|
|
| 41. |
Green fr_equency:
|
|
| 2018-10-02 |
Grøn-fr_ekvens:
|
|
| 42. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2018-10-02 |
Mætningsfr_ekvens:
|
|
| 43. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2018-10-02 |
Blå-frek_vens:
|
|
| 44. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2018-10-02 |
Lysstyrkefrek_vens:
|
|
| 45. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2018-10-02 |
Rød-_faseskift:
|
|
| 46. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2018-10-02 |
Farvetone_faseskift:
|
|
| 47. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2018-10-02 |
Grøn-f_aseskift:
|
|
| 48. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2018-10-02 |
Mætningsf_aseskift:
|
|
| 49. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2018-10-02 |
Blå-fa_seskift:
|
|
| 50. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2018-10-02 |
Lysstyrkefa_seskift:
|
|
| 51. |
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
| 2018-10-02 |
Ændr farverne på forskellige psykedeliske måder
|
|
| 54. |
Alien Map
|
|
| 2018-10-02 |
Alienafbildning
|
|
| 55. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2018-10-02 |
Antal cyklusser som dækker fulde værdiområde
|
|
| 60. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2018-10-02 |
Stil alle synlige lag i billedet på række
|
|
| 61. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2018-10-02 |
Justé_r synlige lag …
|
|
| 67. |
Fill (right to left)
|
|
| 2018-10-02 |
Udfyld (fra højre mod venstre)
|
|
| 68. |
Snap to grid
|
|
| 2018-10-02 |
Ret ind efter gitteret
|
|
| 81. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2018-10-02 |
_Ignorér nederste lag, selv hvis det er synligt
|
|
| 82. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2018-10-02 |
_Brug det nederste (usynlige) lag som base
|
|
| 86. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2018-10-02 |
_Optimér (forskel)
|
|
| 87. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2018-10-02 |
Fjern optimering for at gøre det lettere at redigere
|
|
| 88. |
_Unoptimize
|
|
| 2018-10-02 |
_Fjern optimering
|
|
| 89. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2018-10-02 |
Fje_rn baggrund
|
|
| 90. |
_Find Backdrop
|
|
| 2018-10-02 |
_Find baggrund
|
|
| 91. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2018-10-02 |
Fjerner optimering af animation
|
|
| 95. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2018-10-02 |
Forhåndsvis en GIMP-animation baseret på lag
|
|
| 96. |
_Playback...
|
|
| 2018-10-02 |
_Afspilning …
|
|
| 97. |
_Step
|
|
| 2018-10-02 |
_Gå frem
|
|
| 102. |
Slower
|
|
| 2018-10-02 |
Langsommere
|
|
| 105. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2018-10-02 |
Nulstil animations hastighed
|
|
| 107. |
Detach
|
|
| 2018-10-02 |
Frigør
|
|
| 108. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2018-10-02 |
Frigør animationen fra dialogvinduet
|
|
| 110. |
%d fps
|
|
| 2018-10-02 |
%d billeder pr. sekund
|
|
| 111. |
Default framerate
|
|
| 2018-10-02 |
Standardbilledhastighed
|
|
| 113. |
Tried to display an invalid layer.
|
|
| 2018-10-02 |
Forsøgte at vise et ugyldigt lag.
|
|
| 116. |
Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
|
|
| 2018-10-02 |
Antialias med Scale3X-algoritmen til kant-ekstrapolation
|
|
| 117. |
_Antialias
|
|
| 2018-10-02 |
_Udjævning
|
|
| 118. |
Antialiasing...
|
|
| 2018-10-02 |
Udjævninger...
|
|
