|
|
31.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Exporter le fichier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Exporter fichier
|
|
|
Suggested by
Raymond Ostertag
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
257.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
Mo_difier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
É_diter
|
|
|
Suggested by
Raymond Ostertag
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpstock.c:130
|
|
|
276.
|
|
|
Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
|
|
|
|
|
Utiliser cette valeur comme germe du générateur de nombres aléatoires - cela vous permet de répéter une opération «[nbsp]aléatoire[nbsp]» donnée.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Utiliser cette valeur comme graine du générateur de nombres aléatoires - cela vous permet de répéter une opération «[nbsp]aléatoire[nbsp]» donnée.
|
|
|
Suggested by
Raymond Ostertag
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:521
|
|
|
277.
|
|
|
_New Seed
|
|
|
|
|
_Nouveau germe
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
_Nouvelle graine
|
|
|
Suggested by
Raymond Ostertag
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:525
|
|
|
403.
|
|
|
Deuteranopia (insensitivity to green)
|
|
|
|
|
Deutéranopie (insensibilité au vert)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Deuteranopie (insensibilité au vert)
|
|
|
Suggested by
Raymond Ostertag
|
|
|
|
Located in
../modules/display-filter-color-blind.c:70
|
|
|
429.
|
|
|
_Black Point Compensation
|
|
|
|
|
_Compensation du point noir
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Point de _compensation du noir
|
|
|
Suggested by
Raymond Ostertag
|
|
|
|
Located in
../modules/display-filter-proof.c:482
|
