Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Export Image as
|
|
| 2012-06-22 |
Eksporter billede som
|
|
| 53. |
Search term invalid or incomplete
|
|
| 2012-06-22 |
Søgebetingelse er ugyldig eller ufuldstændig
|
|
| 72. |
_White (full opacity)
|
|
| 2012-06-22 |
_Hvid (fuld ugennemsigtighed)
|
|
| 73. |
_Black (full transparency)
|
|
| 2012-06-22 |
_Sort (fuld gennemsigtighed)
|
|
| 74. |
Layer's _alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
Lagets _alfakanal
|
|
| 75. |
_Transfer layer's alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
_Overfør lagets alfakanal
|
|
| 76. |
_Selection
|
|
| 2012-06-22 |
_Markering
|
|
| 77. |
_Grayscale copy of layer
|
|
| 2012-06-22 |
_Gråtonekopi af lag
|
|
| 78. |
C_hannel
|
|
| 2012-06-22 |
_Kanal
|
|
| 79. |
FG to BG (RGB)
|
|
| 2012-06-22 |
Fg. til bg. (RGB)
|
|
| 80. |
FG to BG (HSV)
|
|
| 2012-06-22 |
Fg. til bg. (HSV)
|
|
| 81. |
FG to transparent
|
|
| 2012-06-22 |
Fg. til gennemsigtig
|
|
| 82. |
Custom gradient
|
|
| 2012-06-22 |
Tilpasset overgang
|
|
| 83. |
FG color fill
|
|
| 2012-06-22 |
Fg. farveudfyldning
|
|
| 84. |
BG color fill
|
|
| 2012-06-22 |
Bg. farveudfyldning
|
|
| 85. |
Pattern fill
|
|
| 2012-06-22 |
Mønsterudfyldning
|
|
| 86. |
Add to the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Tilføj til den aktuelle markering
|
|
| 87. |
Subtract from the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Træk fra den aktuelle markering
|
|
| 88. |
Replace the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Erstat den aktuelle markering
|
|
| 89. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Kryds med den aktuelle markering
|
|
| 90. |
Red
|
|
| 2012-06-22 |
Rød
|
|
| 91. |
Green
|
|
| 2012-06-22 |
Grøn
|
|
| 92. |
Blue
|
|
| 2012-06-22 |
Blå
|
|
| 93. |
Gray
|
|
| 2012-06-22 |
Grå
|
|
| 94. |
Indexed
|
|
| 2012-06-22 |
Indekseret
|
|
| 95. |
Alpha
|
|
| 2012-06-22 |
Alfa
|
|
| 96. |
Small
|
|
| 2012-06-22 |
Lille
|
|
| 97. |
Medium
|
|
| 2012-06-22 |
Mellem
|
|
| 98. |
Large
|
|
| 2012-06-22 |
Stor
|
|
| 99. |
Light checks
|
|
| 2012-06-22 |
Lyse tern
|
|
| 100. |
Mid-tone checks
|
|
| 2012-06-22 |
Mellemtone tern
|
|
| 101. |
Dark checks
|
|
| 2012-06-22 |
Mørke tern
|
|
| 102. |
White only
|
|
| 2012-06-22 |
Hvid kun
|
|
| 103. |
Gray only
|
|
| 2012-06-22 |
Grå kun
|
|
| 104. |
Black only
|
|
| 2012-06-22 |
Sort kun
|
|
| 105. |
Image
|
|
| 2012-06-22 |
Billede
|
|
| 106. |
Pattern
|
|
| 2012-06-22 |
Mønster
|
|
| 107. |
Lightness
|
|
| 2012-06-22 |
Lysstyrke
|
|
| 108. |
Luminosity
|
|
| 2012-06-22 |
Luminans
|
|
| 109. |
Average
|
|
| 2012-06-22 |
Gennemsnit
|
|
| 110. |
Dodge
|
|
| 2012-06-22 |
Lysne
|
|
| 111. |
Burn
|
|
| 2012-06-22 |
Mørkne
|
|
| 112. |
Linear
|
|
| 2012-06-22 |
Lineær
|
|
| 113. |
Bi-linear
|
|
| 2012-06-22 |
Bilineær
|
|
| 114. |
Radial
|
|
| 2012-06-22 |
Radial
|
|
| 115. |
Square
|
|
| 2012-06-22 |
Kvadratisk
|
|
| 116. |
Conical (sym)
|
|
| 2012-06-22 |
Konisk (sym.)
|
|
| 117. |
Conical (asym)
|
|
| 2012-06-22 |
Konisk (asym.)
|
|
| 118. |
Shaped (angular)
|
|
| 2012-06-22 |
Formet (vinklet)
|
|
| 119. |
Shaped (spherical)
|
|
| 2012-06-22 |
Formet (sfærisk)
|
|
