Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
execution error
|
|
| 2018-10-02 |
kørselsfejl
|
|
| 6. |
_Browse...
|
|
| 2018-10-02 |
G_ennemse …
|
|
| 7. |
%s plug-in can't handle layers
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lag
|
|
| 9. |
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lagforskydning, størrelse eller uigennemsigtighed
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere lag som animationsbilleder
|
|
| 12. |
Flatten Image
|
|
| 2018-10-02 |
Forén billedets lag (bevar gennemsigtighed)
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere gennemsigtighed
|
|
| 14. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lagmasker
|
|
| 15. |
Apply Layer Masks
|
|
| 2018-10-02 |
Påfør lagmasker
|
|
| 16. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere RGB-billeder
|
|
| 18. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere gråtonebilleder
|
|
| 20. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere indekserede billeder
|
|
| 22. |
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere bitmap-indekserede (tofarvede) billeder
|
|
| 24. |
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere RGB- eller gråtonebilleder
|
|
| 26. |
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere gråtone- eller indekserede billeder
|
|
| 27. |
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
| 2019-11-21 |
Udvidelsesmodulet %s kræver en alfakanal
|
|
| 2018-10-02 |
Udvidelsesmodulet %s kræver en alfa-kanal
|
|
| 28. |
Add Alpha Channel
|
|
| 2018-10-02 |
Tilføj alfa-kanal
|
|
| 29. |
Confirm Save
|
|
| 2018-10-02 |
Bekræft gem
|
|
| 35. |
The export conversion won't modify your original image.
|
|
| 2018-10-02 |
Eksportkonverteringen vil ikke ændre dit originale billede.
|
|
| 38. |
Export Image as
|
|
| 2018-10-02 |
Eksportér billede som
|
|
| 72. |
_White (full opacity)
|
|
| 2018-10-02 |
_Hvid (fuld uigennemsigtighed)
|
|
| 74. |
Layer's _alpha channel
|
|
| 2018-10-02 |
Lagets _alfa-kanal
|
|
| 75. |
_Transfer layer's alpha channel
|
|
| 2018-10-02 |
_Overfør lagets alfa-kanal
|
|
| 82. |
Custom gradient
|
|
| 2019-11-21 |
Brugerdefineret farveovergang
|
|
| 2018-10-02 |
Tilpasset farveovergang
|
|
| 86. |
Add to the current selection
|
|
| 2019-11-21 |
Læg til den aktuelle markering
|
|
| 2018-10-02 |
Føj til den aktuelle markering
|
|
| 89. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2018-10-02 |
Gennemskær med den aktuelle markering
|
|
| 96. |
Small
|
|
| 2018-10-02 |
Små
|
|
| 97. |
Medium
|
|
| 2018-10-02 |
Medium
|
|
| 98. |
Large
|
|
| 2018-10-02 |
Store
|
|
| 100. |
Mid-tone checks
|
|
| 2018-10-02 |
Mellemtonetern
|
|
| 102. |
White only
|
|
| 2018-10-02 |
Kun hvid
|
|
| 103. |
Gray only
|
|
| 2018-10-02 |
Kun grå
|
|
| 104. |
Black only
|
|
| 2018-10-02 |
Kun sort
|
|
| 116. |
Conical (sym)
|
|
| 2018-10-02 |
Konisk (sym)
|
|
| 117. |
Conical (asym)
|
|
| 2018-10-02 |
Konisk (asym)
|
|
| 121. |
Spiral (cw)
|
|
| 2018-10-02 |
Spiral (↻)
|
|
| 122. |
Spiral (ccw)
|
|
| 2018-10-02 |
Spiral (↺)
|
|
| 132. |
Grayscale
|
|
| 2018-10-02 |
Gråtoner
|
|
| 136. |
Grayscale
|
|
| 2018-10-02 |
Gråtoner
|
|
| 145. |
Incremental
|
|
| 2018-10-02 |
Trinvis
|
|
| 152. |
Pixels
|
|
| 2018-10-02 |
Pixels
|
|
| 156. |
Highlights
|
|
| 2018-10-02 |
Højlys
|
|
| 157. |
Normal (Forward)
|
|
| 2018-10-02 |
Normal (fremad)
|
|
| 165. |
GIMP Extension
|
|
| 2018-10-02 |
GIMP-udvidelse
|
|
| 167. |
From left to right
|
|
| 2018-10-02 |
Fra venstre mod højre
|
|
| 168. |
From right to left
|
|
| 2018-10-02 |
Fra højre mod venstre
|
|
| 171. |
Medium
|
|
| 2018-10-02 |
Medium
|
|
