Translations by dinar qurbanov
dinar qurbanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2010-01-09 |
Ярар
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-01-09 |
Үзгәртмәү
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2010-01-09 |
Сүндереп кабызу
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2010-01-09 |
Дәвам итү
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2010-01-09 |
Кабыну көйләнешләре
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2010-01-09 |
Син сурәтле кабыну сайлагындан чыгасың
һәм гади язу белән аралашуга күчәсең.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2010-01-09 |
Кабызгыч
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2010-01-09 |
Мәгълүмат кертү-чыгару хатасы
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2010-01-09 |
Кабынып китеү дискысыны алыштыр
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-01-09 |
%u кабынып китеү дискысыны тоташтыр.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-01-09 |
Мон - %u кабынып китеү дискы.
%u кабынып китеү дискыны тоташтыр.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-01-09 |
Мон йараклы кабынып китеү дискы түгел.
%u кабынып китеү дискысыны тоташтыр.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2010-01-09 |
Сер сүз
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2010-01-09 |
Сер сүзеңне керт:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2010-01-09 |
DVD хатасы
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-01-09 |
Мон ике йаклы Дивиди. Син икенче йагыннан кабызып җибәргәнсең.
Дивидины икенче йагына әйләндереп дәвам ит.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2010-01-09 |
Сүндереү
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2010-01-09 |
Системаны хәзер туктатасымы?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2010-01-09 |
Сер сүз
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2010-01-09 |
Башка көйләнешләр
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2010-01-09 |
Tel
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2010-01-09 |
Клавиш мәгънәләре
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2010-01-09 |
Төрләр
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2010-01-09 |
Ğädäti
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2010-01-09 |
Белгеч төре
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-01-09 |
Куллану мөмкинлеге
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2010-01-09 |
Йук
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2010-01-10 |
Югары {төс кискенлеге}
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2010-01-10 |
Зурайткыч
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2010-01-10 |
Екраннан укыгыч
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2010-01-10 |
Сукыр өчен Брайль укыгычы
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-01-10 |
Клавиш мәгънәсе үзгәрткече
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-01-10 |
Екрандагы клавиатура
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-01-10 |
Хәрәкәтләнеү кыйынлыклары - җиһазларны алыштырыу
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2010-01-10 |
Барчасы
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2014-03-28 |
Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-01-12 |
Драйвер йаңартыу дискы куллану
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-12 |
Убунту ны гадий йазыулы аралашыу белән ^урнаштыр
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-12 |
Кубунту ны гадий йазыулы аралашыу белән ^урнаштыр
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-12 |
Едубунту ны гадий йазыулы аралашыу белән ^урнаштыр
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-12 |
Ксубунту ны гадий йазыулы аралашыу белән ^урнаштыр
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-01-13 |
Убунтуны ^урнаштыру
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-01-13 |
Кубунтуны ^урнаштыру
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-01-13 |
Едубунтуны ^урнаштыру
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-01-13 |
Ксубунтуны ^урнаштыру
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-01-13 |
Убунту сервер ^урнаштыру
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2014-03-28 |
MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-01-13 |
Убунту студио ^урнаштыру
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2010-01-13 |
Убунту МИД ^урнаштыру
|
|
| 66. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2014-03-28 |
Lubuntu ^урнаштыру
|
|
