Translations by Shiv Kumar
Shiv Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-10-28 |
రద్దుచేయి
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-10-28 |
పునఃప్రారంభం
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-10-29 |
బూట్ ఇఛ్ఛాలు
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2009-10-28 |
వెళుతోంది...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2009-10-29 |
మీరు గ్రాఫికల్ బూట్ మెనూని వదిలి వెల్తున్నారు మరియు
పాఠ్య విధమును ప్రారంభిస్తున్నారు
|
|
| 2009-10-28 |
మీరు గ్రాఫికల్ బూట్ మెనూని వదిలి వెల్తున్నారు మరియు
టెక్ష్ట్ మోడ్ ని ప్రారంభిస్తున్నారు
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2009-10-28 |
సహాయము
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-10-28 |
బూట్ లోడర్
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2009-10-28 |
I/O దోషము
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-10-28 |
బూట్ డిస్క్ మార్పు
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-10-28 |
బూట్ డిస్క్ %u ని ఇన్సర్ట్ చేయండి
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-10-28 |
ఇది బూట్ డిస్క్ %u
బూట్ డిస్క్ %u ని ఇన్సర్ట్ చేయండి
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-10-28 |
ఇది తగిన బూట్ డిస్క్ కాదు.
దయచేసి బూట్ డిస్క్ %u ని ఇన్సర్ట్ చేయండి.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2009-10-28 |
రహస్య పదము
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-10-28 |
మీ రహస్య పదాన్ని వ్రాయండి:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-10-28 |
DVD దోషము
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-10-28 |
ఇది రెండు వైపుల డీవీడి. నీవు రెండవ వైపు నుండి బూట్ చేశావు.
డీవీడీని త్రిప్పి పెట్టి కొనసాగించండి.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-10-29 |
పవరును ఆపివేయు
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-10-28 |
వ్యవస్థను ఇప్పుడే ఆపివేయాలా?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2009-10-28 |
రహస్య పదము
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-10-28 |
ఇతర ఇఛ్ఛాలు
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2009-10-28 |
భాష
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2009-10-28 |
కీ మ్యాప్
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2009-10-28 |
విధములు
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-10-28 |
సాధారణ
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-10-28 |
నిపుణుని విధము
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-10-28 |
అందుబాటు
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2009-10-28 |
ఏదీ వద్దు
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2009-10-28 |
అధిక కాంట్రాస్టు
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2009-10-28 |
భూతద్దం
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2009-10-28 |
స్క్రీన్ రీడర్
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-10-28 |
బ్రైలీ టెర్మినల్
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-10-28 |
కీ బోర్డ్ మాడిఫయర్
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-10-28 |
ఆన్-స్క్రీన్ కీ బోర్డ్
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2009-10-29 |
మోటార్ కష్టాలు - వస్తువుల మార్పు
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2009-10-28 |
ప్రతివొక్కటి
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-10-28 |
డ్రైవర్ నవీకరణ డిస్క్ ఉపయోగించు
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-10-28 |
ఉబుంటూని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు (^I)
|
|
| 2009-10-28 |
ఉబుంటూని పాఠ్య విధములో ఉపయోగించు (^I)
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-10-28 |
కుబుంటూని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు (^I)
|
|
| 2009-10-28 |
కుబుంటూని పాఠ్య విధములో ఉపయోగించు (^I)
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-10-28 |
ఎడుబుంటూని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు (^I)
|
|
| 2009-10-28 |
ఎడుబుంటూని పాఠ్య విధములో ఉపయోగించు (^I)
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-10-28 |
క్షుబుంటూని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు (^I)
|
|
| 2009-10-28 |
క్షుబుంటూని పాఠ్య విధములో ఉపయోగించు (^I)
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-10-28 |
ఉబుంటూని ప్రతిస్థాపించు (^I)
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-10-28 |
కుబుంటూని ప్రతిస్థాపించు (^I)
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-10-28 |
ఎడుబుంటూని ప్రతిస్థాపించు (^I)
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-10-28 |
క్షుబుంటూని ప్రతిస్థాపించు (^I)
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-10-28 |
ఉబుంటూ సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు (^I)
|
|
