Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 90 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
சரி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
Suggestions:
ஓ.கே.
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Priyavert on 2018-10-02
Ok
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Stefan Asserhäll on 2007-08-17
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
இரத்துசெய்க
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
Suggestions:
இரத்து
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2016-10-24
நீக்குக
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Felix on 2014-05-26
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
மீண்டும் இயக்குக
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
Suggestions:
மீள்துவக்கு
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-26
மறுதுவக்கம்
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by drtvasudevan on 2017-09-06
4.
Continue
continue button label
txt_continue
தொடரவும்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
Suggestions:
தொடரு
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Priyavert on 2018-10-02
தொடர்
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by A.K.Karthikeyan on 2017-07-21
தொடர்க
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Chad Miller on 2015-10-21
5.
Boot Options
txt_bootoptions
இயக்கும் தெரிவுகள்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
Suggestions:
பூட் தெரிவுகள்
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Priyavert on 2018-10-02
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
வெளியே செல்லல்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
Suggestions:
வெளியேறுகிறது...
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Ramesh on 2010-04-08
ஏற்கனவே உள்ளது...
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Zhakanini on 2006-09-13
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் வரைபு அடிப்படை சட்டத்திலிருந்து விலகி எழுத்து அடிப்படையான சட்டத்தை ஆரம்பிக்கிறீா்கள்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
Suggestions:
நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி,
எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-26
8.
Help
txt_help
உதவி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
Boot Loader
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
Suggestions:
இயங்குதளத் துவக்கி
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Satheesh on 2009-11-30
இயக்குதளத் துவக்கி
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Mel C on 2011-07-04
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
உள்ளீட்டு வெளியீட்டு வழு
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-14
Suggestions:
ஐ/ஓ பிழை
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-26
I/O பிழை
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by veillard on 2012-12-24
பிழை I/O
Tamil bootloader in Ubuntu Zesty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Felix on 2006-09-04
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Yogaraj.