Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
514 of 90 results
5.
Boot Options
txt_bootoptions
பூட் தெரிவுகள்
Translated by Priyavert on 2018-10-02
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
வெளியேறுகிறது...
Translated by Ramesh on 2010-04-08
Reviewed by Surendhar on 2010-04-10
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி,
எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-26
In upstream:
நீங்கள் கிராபிகல் பூட் மெனுவிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்
மற்றும்ஸீ டெக்ஸ்ட் மோட் இன்டர்பேஸ்.
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
8.
Help
txt_help
உதவி
Translated by ஆமாச்சு on 2006-08-12
Reviewed by Ramesh on 2011-03-23
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
இயங்குதளத் துவக்கி
Translated by Satheesh on 2009-11-30
Reviewed by Barneedhar on 2011-10-14
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
ஐ/ஓ பிழை
Translated by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-26
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2015-07-08
In upstream:
I/O பிழை
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-18
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
துவக்க வட்டை மாற்று
Translated by Mask41a on 2014-01-15
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-27
In upstream:
பூட் டிஸ்க்கை மாற்று
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-27
In upstream:
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது துவக்க வட்டு %u.
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-27
In upstream:
இதுதான் பூட் டிஸ்க் %u.
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u.
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது பொருத்தமான துவக்க வட்டு அல்ல.
தயவுச்செய்து துவக்க வட்டை சொருகு %u.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-27
In upstream:
இது பொருத்தமான பூட் வட்டு அல்ல.
பூட் வட்டு %u ஐ சொருகு.
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-18
514 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mask41a, Mohana Swaroopan, Nagaraja, Priyavert, Puvipavan, Rajesh.raf, Rajkumar.R, Ramesh, Ramnath, Satheesh, Surendhar, Suresh Jeevanandam, Tamilarasi Rajah, Vishnu Gt, bhuvi, drtvasudevan, karthick, mano-மனோ, ndrjaya, sriram, sudharshan, அசோக், அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, ஆளுங்க (எ) அருண், நவீன் குமார்(கெம்ளின்), நாராயணராஜ், முரளி (murali), පසිඳු කාවින්ද.