Translations by Relebogile Chiloane
Relebogile Chiloane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2009-11-04 |
Ee
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-11-04 |
Phumola
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-11-04 |
Thoma khomputara gape
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2009-11-04 |
Tšwela pele
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-11-04 |
Ditsela tsa go thoma khomputara
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2009-11-04 |
Etswa
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2009-11-04 |
Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2009-11-04 |
Thušo
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-11-04 |
Sethusi sa o thoma khomputara
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2009-11-04 |
Phošo ya I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-11-04 |
Fetola disk e thomang khomputara
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-11-04 |
Tšhela disk e thomang khomputara ya %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-11-04 |
E ke disk e thomang ya %u.
Tšhela disk e thomang khomputara ya %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-11-04 |
Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara.
Tšhela disk e thomang khomputara ya %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2009-11-04 |
Lentšuphetišo
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-11-04 |
Ngwala Lentšuphetišo
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-11-04 |
Phošo go DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-11-04 |
E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang.
Kgetha le le lokilego.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-11-04 |
Tima khomputara
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-11-04 |
Ke time gona bjale?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-11-04 |
Dikgetho tše dingwe
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2009-11-04 |
Leleme
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2009-11-04 |
Ditsela
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-11-04 |
Tlwaelegilego
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-11-04 |
Distela tsa bakgoni
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-11-04 |
Tšhomišo ya mang le mang
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2009-11-04 |
Ga di gona
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2009-11-04 |
Bolela mantšu
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-11-04 |
Difofu
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2009-11-04 |
Ka moka
|
|
| 80. |
Free software only
|
|
| 2009-11-04 |
Di software tsa mahala
|
|
