Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2008-04-23 |
Aceptar
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2008-04-23 |
Opciones
|
|
| 2008-04-23 |
Opciones
|
|
| 2008-04-23 |
Opciones
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-05-11 |
Error de E/S
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-03-21 |
Cambiar disco de arranque
|
|
| 2006-03-21 |
Cambiar disco de arranque
|
|
| 2006-03-21 |
Cambiar disco de arranque
|
|
| 2006-03-21 |
Cambiar disco de arranque
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-21 |
Este no es un disco de arranque adecuado.
Inserte el disco de arranque %u.
|
|
| 2006-03-21 |
Este no es un disco de arranque adecuado.
Inserte el disco de arranque %u.
|
|
| 2006-03-21 |
Este no es un disco de arranque adecuado.
Inserte el disco de arranque %u.
|
|
| 2006-03-21 |
Este no es un disco de arranque adecuado.
Inserte el disco de arranque %u.
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-06-01 |
Teclado
|
|
| 2006-03-21 |
Mapa de teclado
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-03-23 |
Normal
|
|
| 2008-03-23 | ||
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2006-03-21 |
Modo experto
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2006-03-21 |
Accesibilidad
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-03-21 |
Ninguno
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2006-09-10 |
Alto contraste
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2006-09-10 |
Lupa
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2006-09-10 |
Lector de pantalla
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2007-03-03 |
Terminal Braille
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2006-09-10 |
Modificadores de teclado
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2006-09-10 |
Teclado en pantalla
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-03-21 |
Dificultades motrices - dispositivos de conmutación
|
|
| 2006-03-21 |
Dificultades motrices - dispositivos de conmutación
|
|
| 2006-03-21 |
Dificultades motrices - dispositivos de conmutación
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-03-21 |
Todo
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-19 |
^Probar Kubuntu Netbook sin instalar
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2008-10-19 |
^Instalar Ubuntu Server
|
|
| 2008-10-18 | ||
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-09-03 |
Instalación de ^varios servidores con MAAS
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-19 |
^Instalar Kubuntu Netbook
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2008-03-03 |
Instalar un servidor de imágenes sin disco
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2008-08-22 | ||
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2008-10-13 |
Instalar una máquina virtual mínima
|
|
| 2008-10-13 | ||
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2009-03-25 |
^Comprobar defectos en el disco
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2006-05-19 |
^Rescatar un sistema dañado
|
|
