Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid header in icon
|
|
| 2017-09-20 |
Таңбаша тақырыптамасы жарамсыз
|
|
| ~ |
GdkPixdata
|
|
| 2015-07-20 |
GdkPixdata
|
|
| 1. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2015-07-20 |
'%s' файлын ашу сәтсіз: %s
|
|
| 2. |
Image file '%s' contains no data
|
|
| 2017-02-18 |
'%s' сурет файлында деректер жоқ
|
|
| 4. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2015-07-20 |
'%s' суретін жүктеу сәтсіз: себебі белгісіз, мүмкін сурет файлы зақымдалған
|
|
| 5. |
Number of Channels
|
|
| 2015-07-20 |
Арналар саны
|
|
| 7. |
Colorspace
|
|
| 2015-07-20 |
Түстер кеңістігі
|
|
| 9. |
Has Alpha
|
|
| 2015-07-20 |
Мөлдірлілігі бар
|
|
| 13. |
Width
|
|
| 2015-07-20 |
Ені
|
|
| 15. |
Height
|
|
| 2015-07-20 |
Биіктігі
|
|
| 19. |
Pixels
|
|
| 2015-07-20 |
Пиксель
|
|
| 21. |
Pixel Bytes
|
|
| 2015-07-20 |
Пиксель байттары
|
|
| 27. |
Unrecognized image file format
|
|
| 2022-03-28 |
Танылмаған сурет файлының пішімі
|
|
| 29. |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2022-03-28 |
Сурет файлына жазу қатесі: %s
|
|
| 32. |
Failed to open temporary file
|
|
| 2022-03-28 |
Уақытша файлын ашу сәтсіз аяқталды
|
|
| 33. |
Failed to read from temporary file
|
|
| 2022-03-28 |
Уақытша файлдан оқу сәтсіз аяқталды
|
|
| 42. |
Image header corrupt
|
|
| 2022-03-28 |
Сурет тақырыптамасы зақымдалған
|
|
| 43. |
Image format unknown
|
|
| 2022-03-28 |
Сурет пішімі белгісіз
|
|
| 48. |
Not enough memory to load animation
|
|
| 2015-07-20 |
Анимацияны жүктеу үшін жады жеткіліксіз
|
|
| 53. |
Not enough memory to load bitmap image
|
|
| 2022-03-28 |
Растрлық суретті жүктеу үшін жады жеткіліксіз
|
|
| 63. |
Couldn't write to BMP file
|
|
| 2015-07-20 |
BMP файлына жазу мүмкін емес
|
|
| 64. |
BMP
|
|
| 2015-07-20 |
BMP
|
|
| 65. |
EMF
|
|
| 2015-07-20 |
EMF
|
|
| 66. |
GIF
|
|
| 2015-07-20 |
GIF
|
|
| 67. |
Windows icon
|
|
| 2015-07-20 |
Windows таңбашасы
|
|
| 70. |
JPEG
|
|
| 2015-07-20 |
JPEG
|
|
| 71. |
TIFF
|
|
| 2015-07-20 |
TIFF
|
|
| 79. |
Couldn't save
|
|
| 2015-07-20 |
Сақтау мүмкін емес
|
|
| 80. |
WMF
|
|
| 2015-07-20 |
WMF
|
|
| 81. |
Failure reading GIF: %s
|
|
| 2022-03-28 |
GIF оқу қатесі: %s
|
|
| 86. |
Bad code encountered
|
|
| 2015-07-20 |
Қате код кездесті
|
|
| 88. |
Not enough memory to load GIF file
|
|
| 2022-03-28 |
GIF файлын жүктеу үшін жады жеткіліксіз
|
|
| 90. |
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
|
|
| 2022-03-28 |
GIF суреті зақымдалған (дұрыс емес LZW сығуы)
|
|
| 91. |
File does not appear to be a GIF file
|
|
| 2022-03-28 |
Файл GIF файлына ұқсамайды
|
|
| 99. |
MacOS X icon
|
|
| 2015-07-20 |
MacOS X таңбашасы
|
|
| 100. |
Invalid header in icon (%s)
|
|
| 2017-02-18 |
Таңбаша тақырыптамасы жарамсыз (%s)
|
|
| 101. |
Not enough memory to load icon
|
|
| 2015-07-20 |
Таңбашаны жүктеу үшін жады жеткіліксіз
|
|
| 103. |
Unsupported icon type
|
|
| 2017-09-20 |
Қолдауы жоқ таңбаша түрі
|
|
| 104. |
Not enough memory to load ICO file
|
|
| 2017-09-20 |
ICO файлын жүктеу үшін жады жеткіліксіз
|
|
| 115. |
JPEG 2000
|
|
| 2015-07-20 |
JPEG 2000
|
|
| 119. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2015-07-20 |
JPEG файлын жүктеу үшін жадыны бөлу мүмкін емес
|
|
| 130. |
Insufficient memory to load PNG file
|
|
| 2019-03-05 |
PNG сурет файлын жүктеу үшін жады жетпейді
|
|
| 142. |
PNG
|
|
| 2015-07-20 |
PNG
|
|
| 146. |
PNM file has an invalid width
|
|
| 2017-09-20 |
PNM файлының ені жарамсыз
|
|
| 148. |
PNM file has an invalid height
|
|
| 2017-09-20 |
PNM файлының биіктігі жарамсыз
|
|
| 158. |
Insufficient memory to load PNM file
|
|
| 2015-07-20 |
PNM сурет файлын жүктеу үшін жады жетпейді
|
|
| 159. |
PNM/PBM/PGM/PPM
|
|
| 2015-07-20 |
PNM/PBM/PGM/PPM
|
|
| 169. |
QuickTime
|
|
| 2022-03-28 |
QuickTime
|
|
| 175. |
TGA image has invalid dimensions
|
|
| 2017-02-18 |
TGA суретінің өлшемдері жарамсыз
|
|
| 176. |
TGA image type not supported
|
|
| 2017-02-18 |
TGA суретінің түріне қолдау жоқ
|
|
