Translations by Yoji TOYODA
Yoji TOYODA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Invalid header in icon
|
|
| 2012-08-22 |
アイコンのヘッダーが不正です
|
|
| ~ |
Transformed pixbuf has zero width or height.
|
|
| 2012-08-22 |
変換した pixbuf の幅または高さが 0 です。
|
|
| 29. |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2012-08-22 |
画像ファイルの書き込み中にエラー: %s
|
|
| 32. |
Failed to open temporary file
|
|
| 2012-08-22 |
一時保存ファイルのオープンに失敗しました
|
|
| 33. |
Failed to read from temporary file
|
|
| 2012-08-22 |
一時保存ファイルからの読み込みに失敗しました
|
|
| 37. |
Error writing to image stream
|
|
| 2012-08-22 |
画像ストリームの書き込み中にエラー
|
|
| 47. |
Invalid header in animation
|
|
| 2012-08-22 |
アニメーションのヘッダーが不正です
|
|
| 52. |
BMP image has bogus header data
|
|
| 2012-08-22 |
BMP 画像のヘッダーのデータが不正です
|
|
| 57. |
Topdown BMP images cannot be compressed
|
|
| 2012-08-22 |
トップダウン形式の BMP 画像は圧縮できません
|
|
| 63. |
Couldn't write to BMP file
|
|
| 2012-08-22 |
BMP ファイルに書き込めませんでした
|
|
| 83. |
Internal error in the GIF loader (%s)
|
|
| 2012-08-22 |
GIF ローダーの内部エラー (%s)
|
|
| 85. |
GIF image loader cannot understand this image.
|
|
| 2012-08-22 |
(GIF 画像ローダー) この画像を理解できません。
|
|
| 86. |
Bad code encountered
|
|
| 2012-08-22 |
不正なコードに遭遇しました
|
|
| 90. |
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
|
|
| 2012-08-22 |
GIF 画像が壊れています (不正な LZW 圧縮です)
|
|
| 93. |
Resulting GIF image has zero size
|
|
| 2012-08-22 |
GIF 画像の幅が 0 です
|
|
| 97. |
Error reading ICNS image: %s
|
|
| 2012-08-22 |
ICNS 画像の読み込み中にエラー: %s
|
|
| 112. |
Couldn't allocate memory for color profile
|
|
| 2012-08-22 |
カラープロファイルで使用するメモリを確保できませんでした
|
|
| 124. |
Bits per channel of PNG image is invalid.
|
|
| 2012-08-22 |
PNG 画像のチャンネル毎のビット数が不正です。
|
|
| 132. |
Fatal error reading PNG image file
|
|
| 2012-08-22 |
PNG 画像ファイルの読み込み中に致命的なエラー
|
|
| 133. |
Fatal error reading PNG image file: %s
|
|
| 2012-08-22 |
PNG 画像ファイルの読み込み中に致命的なエラー: %s
|
|
| 136. |
Color profile has invalid length %d.
|
|
| 2012-08-22 |
カラープロファイルの長さ %d が不正です。
|
|
| 138. |
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
|
|
| 2012-08-22 |
PNG の圧縮レベルは 0〜9 の値にしてください。値 '%d' は範囲外です。
|
|
| 143. |
PNM loader expected to find an integer, but didn't
|
|
| 2012-08-22 |
PNM ローダーは整数を期待していたのですが、整数ではありませんでした
|
|
| 152. |
Raw PNM image type is invalid
|
|
| 2012-08-22 |
バイナリ形式の PNM 画像の種類が不正です
|
|
| 153. |
PNM image loader does not support this PNM subformat
|
|
| 2012-08-22 |
PNM 画像ローダーはこの PNM サブ形式をサポートしていません
|
|
| 154. |
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
|
|
| 2012-08-22 |
バイナリ形式の PNM 形式ではサンプルデータの前に空白文字が 1 つだけ必要です
|
|
| 162. |
QTIF atom size too large (%d byte)
QTIF atom size too large (%d bytes)
|
|
| 2012-08-22 |
QTIF の atom のサイズが大きすぎます (%d バイト)
|
|
| 163. |
Failed to allocate %d byte for file read buffer
Failed to allocate %d bytes for file read buffer
|
|
| 2012-08-22 |
ファイル読み込みバッファー用に %d バイトのメモリ確保に失敗しました
|
|
| 164. |
File error when reading QTIF atom: %s
|
|
| 2012-08-22 |
QTIF の atom の読み込み中にファイルエラー: %s
|
|
| 165. |
Failed to skip the next %d byte with seek().
Failed to skip the next %d bytes with seek().
|
|
| 2012-08-22 |
seek() を使って %d バイト読み飛ばそうとして失敗しました。
|
|
| 175. |
TGA image has invalid dimensions
|
|
| 2012-08-22 |
TGA 画像の次元が不正です
|
|
| 180. |
Could not get image width (bad TIFF file)
|
|
| 2012-08-22 |
画像の幅を取得できません (不正な TIFF ファイル)
|
|
| 181. |
Could not get image height (bad TIFF file)
|
|
| 2012-08-22 |
画像の高さを取得できません (不正な TIFF ファイル)
|
|
| 185. |
Failed to load RGB data from TIFF file
|
|
| 2012-08-22 |
TIFF ファイルから RGB データの読み込みに失敗しました
|
|
| 187. |
Failed to load TIFF image
|
|
| 2012-08-22 |
TIFF 画像の読み込みに失敗しました
|
|
| 195. |
Invalid XBM file
|
|
| 2012-08-22 |
不正な XBM 形式です
|
|
| 200. |
Invalid XPM header
|
|
| 2012-08-22 |
不正な XPM ヘッダーです
|
|
| 203. |
XPM has invalid number of chars per pixel
|
|
| 2012-08-22 |
XPM のピクセル当たりの文字数が不正です
|
|
| 204. |
XPM file has invalid number of colors
|
|
| 2012-08-22 |
XPM ファイルの色の数が不正です
|
|
