Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
2128 of 28 results
237.
Lock this keyring when I log out
Slēgt šo saišķi, kad es atsakos no sistēmas
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-07-02
Located in ../ui/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
238.
Lock this keyring after
Slēgt šo saišķi pēc
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-07-02
Located in ../ui/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
239.
Lock this keyring if idle for
Slēgt šo saišķi, ja nekas nenotiek pēc
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-07-02
Located in ../ui/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
241.
Unlock: %s
Atslēgt: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-07-02
Located in ../ui/gcr-unlock-renderer.c:67
243.
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
'%s' saturs ir bloķēts. Lai skatītu saturu, ievadiet pareizu paroli.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-07-02
Located in ../ui/gcr-unlock-renderer.c:274
247.
[file...]
[fails...]
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-07-02
Located in ../ui/gcr-viewer-tool.c:49
248.
- View certificate and key files
- Skatīt sertifikātu un atslēgu failus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-07-02
Located in ../ui/gcr-viewer-tool.c:100
249.
Certificate Viewer
Sertifikāta skatītājs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-07-02
Located in ../ui/gcr-viewer-tool.c:114 ../ui/gcr-viewer-widget.c:684
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rūdolfs Mazurs.