Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

481486 of 486 results
481.
Must specify some keys to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kufuneka kucaciswe amaqhosha athile ekwaphukeni
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4263
482.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukuzama ukwaphula ukusebenza kwakho ngokuseka amaxabiso angalungana ezitshixo:
%s
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
483.
Must specify some directories to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kufuneka kucaciswe oovimba abathile beefayili ukwaphula
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4287
484.
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukuzama ukwaphula umsebenzi wakho ngokuseka amaxabiso angalunganga amaqhosha kuvimba weefayili:
%s
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4306
485.
GSettings Data Conversion
(no translation yet)
Located in ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
486.
Migrates user settings from GConf to dconf
(no translation yet)
Located in ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
481486 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.