Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

458467 of 486 results
458.
WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ISILUMKISO: alukho <list_type> olukhethekileyo loluhlu lohlobo lweschema
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3572
459.
WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ISILUMKISO: alukho <car_type> olukhethekileyo lohlobo lweschema lwepari
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3578
460.
WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ISILUMKISO: alukho <cdr_type> olukhethekileyo lohlobo lweschema separi
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3584
461.
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ISILUMKISO: <locale> inode ayinalo `name="locale"' uphawu, ukungahoyi
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3613
462.
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ISILUMKISO: isandisi <locale> see-nodes zendawo `%s', ukungahoyi zonke ezigqithileyo zokuqala
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3619
463.
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ISILUMKISO: Inode engasebenziyo <%s> kwi <locale> node
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3720
464.
Attached schema `%s' to key `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ischema esiqhoboshelweyo `%s' kwisitshixo `%s'
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3757
465.
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kufuneka okungenani ube nendawo enye <locale> yokungena <schema>
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3834
466.
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconftool.c:3869
467.
Installed schema `%s' for locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kufakelwe i-schema `%s' sendawo `%s'
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3877
458467 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.