Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 15 results
439.
WARNING: must have a child node under <value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: mora sadržati podređeni čvor pod <value>
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: mora sadržati podređeni čvor pod <value>
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:2997
440.
WARNING: node <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: ne razume čvor <%s>
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: ne razume čvor <%s>
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:3003
445.
WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: nije uspeo da primeni shemu „%s“ na ključ „%s“: %s
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: nije uspeo da primeni shemu „%s“ na ključ „%s“: %s
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:3194 ../gconf/gconftool.c:3749
447.
WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: neispravan ili nepostojeći tip liste za shemu (%s)
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: neispravan ili nepostojeći tip liste za shemu (%s)
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:3319
449.
WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: neispravan ili nepostojeći tip prvog ili drugog člana za shemu (%s)
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: neispravan ili nepostojeći tip prvog ili drugog člana za shemu (%s)
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:3348
450.
WARNING: You cannot set a default value for a schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: Nije uspeo da postavi uobičajenu vrednost za shemu
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: Nije uspeo da postavi uobičajenu vrednost za shemu
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:3373
451.
WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: unutrašnja greška gconftool-a, nepoznat GConfValueType
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: unutrašnja greška gconftool-a, nepoznat GConfValueType
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:3402
452.
WARNING: failed to parse type name `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: nije uspeo da pročita ime tipa „%s
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: nije uspeo da pročita ime tipa „%s
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:3450 ../gconf/gconftool.c:3471 ../gconf/gconftool.c:3492 ../gconf/gconftool.c:3513
454.
WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: tip prvog člana može biti samo ceo broj, decimalni broj, tekst ili istinitosna vrednost, a ne „%s
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: tip prvog člana može biti samo ceo broj, decimalni broj, tekst ili istinitosna vrednost, a ne „%s
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:3488
455.
WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: tip drugog člana može biti samo ceo broj, decimalni broj, tekst ili istinitosna vrednost, a ne „%s
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-22
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-01
In upstream:
UPOZORENJE: tip drugog člana može biti samo ceo broj, decimalni broj, tekst ili istinitosna vrednost, a ne „%s
Suggested by Горан Ракић on 2006-10-06
Located in ../gconf/gconftool.c:3509
110 of 15 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.