Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 486 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Нисам успео да прочитам путању за датотеку подешавања из „%s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Направих извор Еволуције/ЛДАП-а помоћу датотеке са подешавањима „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
Не могу да рашчланим ХМЛ датотеку „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
Датотека са подешавањима „%s“ је празна
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
Корени чвор „%s“ мора бити <evoldap>, а не <%s>
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
Није наведен <template> у „%s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Није одређен атрибут „филтер“ на <template> у „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
Није наведен ЛДАП сервер или основно име домена у „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Ступам у везу са ЛДАП сервером: рачунар „%s“, порт „%d“, основно ИД „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Нисам успео да се повежем са ЛДАП сервером: %s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Павловић.