Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 486 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Не удалось получить путь файла конфигурации из «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-03-18
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Создан источник Evolution/LDAP, используя файл конфигурации «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-03-18
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
Не удается разобрать XML-файл «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-03-18
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
Документ «%s» пуст
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-03-18
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
Корневой узел «%s» должен быть <evoldap>, а не <%s>
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-03-18
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
Не указан <template> в «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-03-18
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Не указан атрибут "filter" в <template> в «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-03-18
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
В «%s» не указаны сервер LDAP или базовое DN
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-03-18
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Подключение к серверу LDAP: узел «%s», порт "%d", base DN «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-03-18
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Сбой соединения с сервером LDAP: %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 486 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Reztsov, Anton Polukhin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Monkolino, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Popov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vasilisc, Александр AldeX Крылов.