Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 486 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Nu s-a putut obține calea fișierului de configurare din „%s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-01
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
S-a creat sursa Evolution/LDAP folosind fișierul de configurare „%s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
Nu s-a reușit prelucrarea fișierului XML „%s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
Fișierul de configurare „%s” este gol
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-10-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-01
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
Nodul root al „%s” trebuie să fie <evoldap>, nu <%s>
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
Nu există nici un <template> în „%s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Nu există atributul „filter” specificat în <template> în „%s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
Nici un server LDAP sau BaseDN specificat în „%s
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-10-12
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Se contactează serverul LDAP: nume „%s”, port „%d”, BaseDN „%s
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-10-12
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Nu s-a reușit contactarea serverului LDAP: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Angelescu, Claudia Cotună, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Paul Piscuc, Pricop Alexandru-Mihai.