|
327.
|
|
|
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
|
|
|
|
Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange nøklar inni mapper som vert oppgjevne på kommandolinja.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange nøklar inni katalogar som vert oppgjevne på kommandolinja.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør en torturtest av et program ved å sette og tømme en rekke nøkler inne i mappene fra kommandolinja.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:430
|
|
328.
|
|
|
Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
|
|
|
|
Vel eit skjema og synkroniser. Bruk med «--short-desc», «--long-desc», «--owner» og «--type».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Sett eit skjema og synkroniser. Bruk med --short-desc, --long-desc, --owner og --type.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et skjema og synkroniser. Bruk med --short-desc, --long-desc, --owner og --type.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:445
|
|
338.
|
|
|
[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
|
|
|
|
[FIL …]|[NØKKEL …]|[MAPPE …]
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
[FIL ...]|[NØKKEL ...]|[KATALOG ...]
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:523
|
|
375.
|
|
|
Must specify one or more directories to recursively list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Må oppgje ei eller fleire mapper som skal listast rekursivt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Må oppgje ein eller fleire katalogar som skal listast rekursivt.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge én eller flere mapper som skal vises rekursivt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1310
|
|
381.
|
|
|
Must specify one or more directories to dump.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Må oppgje ei eller fleire mapper å skriva ut.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Må oppgje ein eller fleire katalogar å skriva ut.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge én eller flere mapper som skal dumpes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1507
|
|
430.
|
|
|
Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Må oppgje ei eller fleire mapper å henta nøkkel- og verdipar frå.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Må oppgje ein eller fleire katalogar å henta nøkkel/verdi-par frå.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge én eller flere mapper som det skal hentes nøkkel- og verdipar fra.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2688
|
|
435.
|
|
|
Must specify one or more directories to get subdirs from.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Må oppgje ei eller fleire mapper å henta undermapper frå.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Må oppgje ein eller fleire katalogar å henta underkatalogar frå.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge én eller flere mapper som det skal hentes undermapper fra.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2767
|
|
436.
|
|
|
Error listing dirs: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved ulisting av mapper: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Feil ved ulisting av katalogar: %s
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved visning av mapper: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2801
|
|
483.
|
|
|
Must specify some directories to break
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Må oppgje kva for mapper som skal knekkast
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Må oppgje katalogar som skal knekkast
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge hvilke mapper som skal brytes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4287
|
|
484.
|
|
|
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prøver å knekka programmet ditt ved å setja inn ugyldige verdiar i nøklane i mappa
%s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Prøver å knekka programmet ditt ved å setja inn ugyldige verdiar i nøklane i katalogen
%s
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøver å knele programmet ditt ved å velge ugyldige verdier for nøklene i mappa:
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4306
|