Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 20 results
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje å finna mappa «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Kan ikkje finna katalogen «%s»
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Fant ikke mappa «%s»
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
68.
XML filename `%s' is a directory
XML-filnamnet «%s» er ei mappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
XML-filnamnet «%s» er ein katalog
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
XML-filnavnet «%s» er en mappe
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../backends/xml-dir.c:185
73.
Failed to close file `%s': %s
Klarte ikkje å stengja fila «%s»: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Kunne ikkje stengje fil «%s»: %s
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Klarte ikke å lukke fila «%s». %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../backends/xml-dir.c:512 ../backends/xml-dir.c:1296
238.
`%c' is an invalid character in key/directory names
«%c» er eit ugyldig teikn i nøkkel- og mappenamn
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
«%c» er eit ugyldig teikn i nøkkel/katalog namn
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
«%c» er et ugyldig tegn i nøkkel- og mappenavn
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconf.c:2765
239.
Key/directory may not end with a slash '/'
Nøkkel- og mappenamn kan ikkje slutta med ein skråstrek («/»)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Nøkkel/katalog kan ikkje slutta med ein skråstrek («/»)
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
Suggestions:
Nøkkel- og mappenavn kan ikke slutte på «/»
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconf.c:2779
295.
Print all key/value pairs in a directory.
Skriv ut alle nøkkel/verdi-para i ei mappe.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Skriv ut alle nøkkel/verdi-para i ein katalog.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Skriv ut alle nøkkel-/verdipar i en mappe.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconftool.c:139
296.
Print all subdirectories in a directory.
Skriv ut alle undermappene i ei mappe.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Skriv ut alle underkatalogane i ein katalog.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Skriv ut alle undermapper i en mappe.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconftool.c:148
297.
Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
List opp alle undermappene og oppføringane i ei mappe, rekursivt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
List opp alle underkatalogane og oppføringane i ein katalog, rekursivt.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Skriv ut alle undermapper og oppføringer under en mappe, rekursivt.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconftool.c:157
303.
Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
Skriv ei XML-skildring til standard ut av alle oppføringane under ei mappe, rekursivt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Skriv ei XML-skildring til standard ut av alle oppføringane under ein katalog, rekursivt.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Dump en XML-beskrivelse av alle oppføringer under en mappe, rekursivt.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconftool.c:226
304.
Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
Last ei XML-skildring av verdiar frå den oppgjevne fila og sett dei relativt til ei mappe.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Last ei XML-skildring av verdiar frå den oppgjevne fila og sett dei relativt til ein katalog.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Last inn en XML-beskrivelse for verdier fra spesifisert fil, og sett dem relativt til en mappe.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../gconf/gconftool.c:235
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas "Anderen2" Skoglund, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.