Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

1120 of 486 results
11.
Searching for entries using filter: %s
फिल्टरको प्रयोग गरेर प्रविष्टिहरूको खोजी गर्दै: %s
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-10
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
LDAP सर्भर क्वेरि गर्दा त्रुटि: %s
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-10
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
फिल्टर प्रयोग गरेर %d प्रविष्टिहरू प्राप्त गर्यो: %s
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-10
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
डाइरेक्टरी फेला पार्न सक्दैन %s
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-10
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s' मा जीकन्फ ट्रि बचत गर्दा त्रुटि: %s
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-10
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
उपयोग: %s <dir>
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel on 2007-03-03
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
उपयोग: %s <dir>
यस्तो मार्कअप ब्याकेण्ड फाइल प्रणाली सोपानक्रम गाभ्नुहोस्:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-10
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
पाठ मार्कअप ब्याकेण्ड मोड्युल पाठ अनलोड गर्दै ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-10
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
`%s' ठेगानामा XML मूल डाइरेक्टरी फेला पार्न सकेन
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-10
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
`%s' डाइरेक्टरी बनाउन सकेन: %s
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-10
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
1120 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Shiva Prasad Pokharel.