Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

3140 of 486 results
31.
Failed to write "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" എഴുതുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Translated by Ani Peter on 2006-10-06
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in ../backends/markup-tree.c:1214
32.
Failed to load file "%s": %s
"%s" ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Translated by Ani Peter on 2006-10-06
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
%d വരിയില്‍ %d എന്ന അക്ഷരം: %s
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
34.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
ഇവിടെ <%s> എന്ന എലമെന്‍റില്‍ "%s" ആട്ട്രിബ്യൂട്ട് അസാധുവാണ്.
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Located in ../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
35.
Didn't understand `%s' (expected integer)
`%s' മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല (ഇന്‍റിജര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു)
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Located in ../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
36.
Integer `%s' is too large or small
ഇന്‍റിജര്‍ `%s' വളരെ വലുതോ ചെറുതോ ആണ്
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Located in ../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
37.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
%s' മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല (true അല്ലേല്‍ false പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു)
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Located in ../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
38.
Didn't understand `%s' (expected real number)
%s' മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല (റിയല്‍ നംബര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു)
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Located in ../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
39.
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
<%s> എന്ന എലമെന്‍റില്‍ "%s" ആട്ട്രിബ്യൂട്ടിന് "%s" എന്ന അപരിചിതമായ മൂല്ല്യം
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Located in ../backends/markup-tree.c:2437
40.
No "%s" attribute on element <%s>
<%s> എലമെന്‍റില്‍ "%s" ആട്ട്രിബ്യൂട്ട് ഇല്ല
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Located in ../backends/markup-tree.c:2457 ../backends/markup-tree.c:2497 ../backends/markup-tree.c:2521 ../backends/markup-tree.c:2529 ../backends/markup-tree.c:2584 ../backends/markup-tree.c:2652 ../backends/markup-tree.c:2767 ../backends/markup-tree.c:2838 ../backends/markup-tree.c:2896 ../backends/markup-tree.c:3046
3140 of 486 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, FSF-India, Sebastien Bacher.