Translations by Anish A

Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
141.
Notification on %s doesn't exist
2012-09-18
%s ലെ അറിയിപ്പ് നിലവിലില്ല
142.
D-BUS error: %s
2012-09-18
D-BUS പിശക്: %s
143.
Unknown error
2012-09-18
അറിയാത്ത പിശക്
144.
Unknown error %s: %s
2012-09-18
അറിയാത്ത പിശക് %s: %s
145.
No D-BUS daemon running
2012-09-18
D-BUS ചാത്തനൊന്നും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല
146.
Failed to activate configuration server: %s
2012-09-18
കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ സേവകന്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
149.
Couldn't get value
2012-09-18
മുല്യം കിട്ടുന്നില്ല
196.
GetIOR failed: %s
2012-09-18
GetIOR പരാജയം: %s
207.
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
2012-09-18
ക്രമീകരണം സര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്തതില്‍ പരാജയം; സാധാരണയായി D-Bus സെഷന്‍ ബസ് ചാത്തന്‍ കാണുന്നില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ അത് സജ്ജീകരിച്ചതിലെ പ്രശ്നം. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി http://projects.gnome.org/gconf/ കാണുക. (വിശദവിവരം - %s)
285.
Daemon failed to connect to the D-BUS daemon: %s
2012-09-18
D-BUS ചാത്തനിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില്‍ ഈ ചാത്തന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
286.
Daemon failed to acquire gconf service: %s
2012-09-18
gconf സേവനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതില്‍ ചാത്തന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
287.
Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
2012-09-18
D-BUS ചാത്തനുമായി സെര്‍വ്വര്‍ ഒബ്ജെക്റ്റ് രെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയില്ല
288.
Got a malformed message.
2012-09-18
തെറ്റായ സന്ദേശം കിട്ടി.
289.
The GConf daemon is currently shutting down.
2012-09-18
GConf ചാത്തന്‍ ഉപയോഗത്തില്‍ ഇല്ല, അടച്ചു പൂട്ടുന്നു.
485.
GSettings Data Conversion
2012-09-18
GSettings ഡാറ്റ രൂപഭേദം
486.
Migrates user settings from GConf to dconf
2012-09-18
GConf ല്‍ നിന്ന് dconf ലേക്ക് ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക