Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 486 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Не успеав да добијам конфигурациска патека од „%s
Translated by Јован Наумовски on 2007-10-01
Reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Креирав Еволушн/LDAP извор користејќи ја конфигурациската датотека „%s
Translated by Јован Наумовски on 2007-10-01
Reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
Не можам да ја парсирам XML датотека „%s
Translated by Јован Наумовски on 2007-10-01
Reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
Конфигурациската датотека „%s“ е празна
Translated by Јован Наумовски on 2007-10-01
Reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
Root точката на „%s“ мора да биде <evoldap>, наместо <%s>
Translated by Јован Наумовски on 2007-10-01
Reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
Не е одреден <template> во „%s
Translated by Јован Наумовски on 2007-10-01
Reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Нема атрибут за "филтер" одреден на <template> во „%s
Translated by Јован Наумовски on 2007-10-01
Reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
Нема одреден LDAP сервер или име на домен за „%s
Translated by Јован Наумовски on 2007-10-01
Reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Го контактирам LDAP серверот: хост „%s“, порта '%d', основен DN „%s
Translated by Јован Наумовски on 2007-10-01
Reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Не успеав да го контактирам LDAP серверот: %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.