Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 250 results
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Ne mogu čitati iz ili pisati u XML korijensku mapu na adresi "%s"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Prava mape/datoteke za izvor XML-a u početnoj mapi %s su: %o/%o
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Više nije podržana aktivnost brisanja mapa, samo obrišite sve vrijednosti u mapi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu otvoriti zaključanu mapu za %s kako bi ju otključao: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu maknuti datoteku %s: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
Pokrećem pozadinski modul označavanja
Translated by majstor on 2006-05-15
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-01
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
Nisam uspio otpustiti ključeve XML mape "%s": %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisam uspio zapisati neke konfiguracijske datoteke na disk
Translated by majstor on 2006-05-15
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-01
Located in ../backends/markup-tree.c:443
29.
Could not make directory "%s": %s
Ne mogu stvoriti mapu "%s": %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu ukloniti datoteku "%s": %s
Translated by majstor on 2006-05-15
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-01
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
110 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Đanić, Saša Teković, antisa, majstor.