Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 15 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Neuspjelo dobavljanje putanje konfiguracijske datoteke od '%s'
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Nisam uspio pristupiti konfiguracijskoj datoteci od '%s'
Suggested by Mario Đanić on 2006-05-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Stvoren Evolution/LDAP izvor pomoću konfiguracijske datoteke '%s'
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Kreirao sam Evolution/LDAP izvor koristeći konfiguracijsku datoteku '%s'
Suggested by Mario Đanić on 2006-05-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
Neuspjelo analiziranje XML datoteke '%s'
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Nisam uspio analizirati XML datoteku '%s'
Suggested by majstor on 2006-05-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
Korijenski čvor od '%s' mora biti <evoldap>, a ne <%s>
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Izvorišni čvor od '%s' mora biti <evoldap>, a ne <%s>
Suggested by majstor on 2006-05-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Nema "filter" atributa određenog na <template> u '%s'
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Nema "filter" osobine određene na <template> u '%s'
Suggested by majstor on 2006-05-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
Nema LDAP poslužitelja ili baznog DN-a određenog u '%s'
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Nema LDAP poslužitelja ili bazičnog DN određene u '%s'
Suggested by majstor on 2006-05-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Kontaktiranje LDAP poslužitelja: poslužitelj '%s', ulaz '%d', bazni DN '%s'
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Kontaktiram LDAP poslužitelj: poslužitelj '%s', port '%d', bazični DN '%s'
Suggested by majstor on 2006-05-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
13.
Got %d entries using filter: %s
Dobavljeno %d unosa koristeći filter: %s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Dobavio %d unosa koristeći filter: %s
Suggested by majstor on 2006-05-15
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktorij %s nije moguće pronaći
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Ne mogu pronaći mapu %s
Suggested by Mario Đanić on 2006-05-15
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška kod spremanja GConf stabla u "%s": %s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-11
In upstream:
Greška kod spremanja stabla GConf-a u "%s": %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Đanić, Saša Teković, antisa, majstor.