Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 486 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
No s'ha pogut obtenir el camí del fitxer de configuració de «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
S'ha creat una font Evolution/LDAP fent servir el fitxer de configuració «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
No s'ha pogut analitzar el fitxer XML «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
El fitxer de configuració «%s» està buit
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
El node arrel de «%s» ha de ser <evoldap>, no pas <%s>
Translated by Gil Forcada on 2008-02-20
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
No s'ha especificat cap <template> a «%s»
Translated by Gil Forcada on 2007-10-01
Reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
No s'ha especificat cap atribut «filter» al <template> de «%s»
Translated by Gil Forcada on 2007-10-01
Reviewed by Jordi Mallach on 2007-03-03
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
No s'ha especificat cap servidor d'LDAP o DN base a «%s»
Translated by Jordi Mallach on 2006-10-06
Reviewed by David Planella on 2008-04-05
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
S'està contactant amb el servidor d'LDAP: servidor «%s», port «%d», DN base «%s»
Translated by Gil Forcada on 2008-01-12
Reviewed by David Planella on 2008-04-05
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
No s'ha pogut contactar amb el servidor LDAP: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, J., Joan Duran, Jordi Mallach.