Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install signed system firmware
|
|
| 2017-03-25 |
የ ተፈረመ የ ስርአቱን ሶፍትዌር መግጠሚያ
|
|
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2017-03-25 |
በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ያለውን ሶፍትዌር ለማሻሻል ማረጋገጫ ያስፈልጋል
|
|
| 3. |
Install unsigned system firmware
|
|
| 2017-03-25 |
ያልተፈረመ የ ስርአቱን ሶፍትዌር መግጠሚያ
|
|
| 4. |
Install old version of system firmware
|
|
| 2017-03-25 |
አሮጌ እትም ለ ስርአቱ ሶፍትዌር መግጠሚያ
|
|
| 5. |
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
| 2017-03-25 |
በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ያለውን ሶፍትዌር ዝቅ ለማድረግ ማረጋገጫ ያስፈልጋል
|
|
| 6. |
Install signed device firmware
|
|
| 2017-03-25 |
የ ተፈረመ የ አካሉን ሶፍትዌር መግጠሚያ
|
|
| 7. |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 2017-03-25 |
በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ያለውን የሚወልቀውን አካል ሶፍትዌር ለማሻሻል ማረጋገጫ ያስፈልጋል
|
|
| 8. |
Install unsigned device firmware
|
|
| 2017-03-25 |
ያልተፈረመ የ አካሉን ሶፍትዌር መግጠሚያ
|
|
| 9. |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 2017-03-25 |
በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ያለውን የሚወልቀውን አካል ሶፍትዌር ዝቅ ለማድረግ ማረጋገጫ ያስፈልጋል
|
|
| 10. |
Unlock the device to allow access
|
|
| 2017-03-25 |
አካሉ ጋር ለ መድረስ መክፈቻ
|
|
| 11. |
Authentication is required to unlock a device
|
|
| 2017-03-25 |
አካሉን ለ መክፈት ማረጋገጫ ያስፈልጋል
|
|
| 12. |
Update the stored device verification information
|
|
| 2017-03-25 |
የ ተጠራቀመውን አካል ለ ማሻሻል ማረጋገጫ ያስፈልጋል
|
|
| 13. |
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
| 2017-03-25 |
ማረጋገጫ ያስፈልጋል ለ ማሻሻል የ ተጠራቀመውን ድምር ለዚህ አካል
|
|
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2017-03-25 |
ሀሰት ለ %s
|
|
| 15. |
Command not found
|
|
| 2017-03-25 |
ትእዛዙ አልተገኘም
|
|
| 16. |
Reading
|
|
| 2017-03-25 |
በ ማንበብ ላይ
|
|
| 17. |
Writing
|
|
| 2017-03-25 |
በ መጻፍ ላይ
|
|
| 18. |
Verifying
|
|
| 2017-03-25 |
በ ማረጋገጥ ላይ
|
|
| 19. |
Erasing
|
|
| 2017-03-25 |
በ መሰረዝ ላይ
|
|
| 20. |
Detaching
|
|
| 2017-03-25 |
በ መለያየት ላይ
|
|
| 21. |
Attaching
|
|
| 2017-03-25 |
በ ማያያዝ ላይ
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2017-03-25 |
ተጨምሯል
|
|
| 23. |
Removed
|
|
| 2017-03-25 |
ተወግዷል
|
|
| 24. |
Changed
|
|
| 2017-03-25 |
ተቀይሯል
|
|
| 25. |
Cancelled
|
|
| 2017-03-25 |
ተሰርዟል
|
|
| 26. |
ID
|
|
| 2017-03-25 |
መለያ
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2017-03-25 |
ስም
|
|
| 28. |
Cipher
|
|
| 2017-03-25 |
ዜሮ
|
|
| 29. |
Region
|
|
| 2017-03-25 |
አካባቢ
|
|
| 30. |
Found
|
|
| 2017-03-25 |
ተገኝቷል
|
|
| 31. |
Protocol
|
|
| 2017-03-25 |
የ አሰራሩ ዘዴ
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2017-03-25 |
ሁኔታው
|
|
| 33. |
Unknown: permission denied
|
|
| 2017-03-25 |
ያልታወቀ: ፍቃድ ተከልክሏል
|
|
| 34. |
Serial
|
|
| 2017-03-25 |
ተከታታይ
|
|
| 35. |
Mode
|
|
| 2017-03-25 |
ዘዴ
|
|
| 36. |
State
|
|
| 2017-03-25 |
ሁኔታው
|
|
| 37. |
Transfer Size
|
|
| 2017-03-25 |
የ ማስተላለፊያ መጠን
|
|
| 39. |
Convert firmware to DFU format
|
|
| 2017-03-25 |
ሶፍትዌር መቀየሪያ ወደ DFU አቀራረብ
|
|
| 40. |
Merge multiple firmware files into one
|
|
| 2017-03-25 |
በርካታ የ ሶፍትዌር ፋይሎች ወደ አንድ ማዋሀጃ
|
|
| 41. |
Set vendor ID on firmware file
|
|
| 2017-03-25 |
የ ሻጭ መለያ በ ሶፍትዌር ፋይል ውስጥ ማሰናጃ
|
|
| 42. |
Set product ID on firmware file
|
|
| 2017-03-25 |
የ ሶፍትዌር ፋይል መለያ ውጤት ማሰናጃ
|
|
| 43. |
Set element address on firmware file
|
|
| 2017-03-25 |
የ አካል አድራሻ በ ሶፍትዌር ፋይል ውስጥ ማሰናጃ
|
|
| 44. |
Set the firmware size for the target
|
|
| 2017-03-25 |
የ ሶፍትዌር መጠን ለ ኢላማው ማሰናጃ
|
|
| 45. |
Set release version on firmware file
|
|
| 2017-03-25 |
የ ሶፍትዌር ፋይል የ ተለቀቀውን እትም ማሰናጃ
|
|
| 46. |
Set alternative number on firmware file
|
|
| 2017-03-25 |
አማራጭ ቁጥር ለ ሶፍትዌር ፋይል ማሰናጃ
|
|
| 47. |
Set alternative name on firmware file
|
|
| 2017-03-25 |
አማራጭ ስም ለ ሶፍትዌር ፋይል ማሰናጃ
|
|
| 49. |
Read firmware from device into a file
|
|
| 2017-03-25 |
ሶፍትዌር ማንበቢያ ከ አካሉወደ ፋይል
|
|
| 50. |
Read firmware from one partition into a file
|
|
| 2017-03-25 |
ሶፍትዌር ማንበቢያ ከ አንድ ክፍልፋይ ወደ ፋይል
|
|
| 51. |
Write firmware from file into device
|
|
| 2017-03-25 |
ሶፍትዌር መጻፊያ ከ ፋይል ወደ አካሉ
|
|
| 52. |
Write firmware from file into one partition
|
|
| 2017-03-25 |
ሶፍትዌር መጻፊያ ከ ፋይል ወደ አንድ ክፍልፋይ
|
|
