|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرۈش تىزىملىكى(ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ھالىتى: ئوقۇشقىلا بولىدۇ)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرۈش تىزىملىكى(ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ھالىتى: ئوقۇش/يېزىش)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نورمال قوزغىتىشنى قايتىلاش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سىز ھازىر ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتىدىن چېكىنىپ، يېتەكلەش پىروگراممىسىنى داۋاملاشتۇرىسىز. دىققەت بەزى گىرافىكلىق قوزغاتقۇلار تولۇق گىرافىكلىق ھالەتتە قوزغىلىدۇ، شۇڭلاشقا ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتىدە قوزغاتقاندا قوزغىلالماسلىقى مۇمكىن.
ئەگەر شۇنداق ئەھۋال يۈز بەرسە پەقەت تىزىمغا كىرىش كۆزنىكىدىن قايتا قوزغىتىپ ئادەتتىكىدەك قوزغاتسىڭىزلا بولىدۇ. |
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئوقۇش/يېزىش ھالىتىدە سىزنىڭ /ھۆججەت سىستېمىڭىزنى قايتا ئېگەرلەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ ھەمدە /etc/fstab دا ئېنىقلىما بېرىلگەن باشقا ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلەيدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سىز تاللاىغان بۇ تاللانمىدا ھۆججەت سىستېمىڭىز ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە بولۇشى لازىم. ناھايىتى ئەپسۇس، سىز تېخى بايا تاللىغان تاللانما ئارقىلىق ئۇ ھالەتتىن ئايرىلدىڭىز.
ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتكە قايتىشنىڭ ئەڭ ئاددىي ئۇسۇلى سىستېمىڭىزنى قايتا قوزغىتىشتۇر. |
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
