Translations by Şâkir Aşçı
Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-02-26 |
Eski yedeği yükle ve yeniden başlat
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-03-14 | ||
| 2012-02-26 |
Enstantane
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-02-26 |
İhtiyacınız olmayan (apt-get remove) paketleri bulunuyor, lütfen dikkatli bir şekilde gözden geçirin.
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2012-02-26 |
Tüm dosya sistemlerini işaretle
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-02-26 |
Ağ bağlantısını etkinleştir
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-02-26 |
Sistem özeti
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-02-26 |
Salt-okunur mod
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-02-26 |
Okuma/Yazma modu
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-02-26 |
IP adresi yapılandırıldı
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-02-26 |
IP adresi ve DNS yapılandırıldı
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-03-13 |
Hiçbir yazılımsal RAID algılanmadı (mdstat)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2012-03-14 |
Fiziksel Birimler:
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2012-02-26 |
=== Genel bilgi ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-02-26 |
Sistem modu:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-02-26 |
İşlemci bilgisi:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-02-26 |
Bağlantı durumu:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-02-26 |
=== Ayrıntılı disk kullanımı ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-03-13 |
=== Yazılımsal RAID durumu ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-02-26 |
=== Ayrıntılı bellek kullanımı ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-02-26 |
=== Ayrıntılı bağlantı yapılandırması ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-03-14 |
=== Sistem veritabanı (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-03-14 |
Veritabanı tutarlı:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-02-26 |
Geri Yükleme Seçkesi (dosya sistemi durumu: salt-okunur)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-02-26 |
Geri Yükleme Seçkesi (dosya sistemi durumu: okuma/yazma)
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-03-13 |
Birazdan geri yükleme modundan çıkarak önyükleme sürecine gireceksiniz. Bazı grafik sürücüleri tam bir grafiksel önyükleme gerektirdiği için geri yükleme modundan devam ettirildiğinde başarısız olur.
Böyle bir durum oluşursa giriş ekranından yeniden başlatarak standart bir önyükleme gerçekleştirin.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-02-26 |
Devam ettiğinizde yazna/okuma modundaki / dosya sisteminizin bağı kaldırılacak ve /etc/fstab konumunda tanımlı olan başka bir dosya sistemi bağlanacak.
Devam edilsin mi?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-03-13 |
Yaptığınız seçim dosya sisteminizin salt okunur modda olmasını gerektiriyor; ancak, daha önce yaptığınız bir seçim bu moddan çıkmanıza neden oldu.
Salt okunur moda yeniden geçmenin en kolay yolu sisteminizi yeniden başlatmaktır.
|
|
