Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
3443 of 46 results
34.
=== Detailed disk usage ===
=== ข้อมูลการใช้งานดิสก์แบบละเอียด ===
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
35.
=== Software RAID state ===
=== สถานะ RAID ของซอฟต์แวร์ ===
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
36.
=== LVM state ===
=== สถานะ LVM ===
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
37.
=== Detailed memory usage ===
=== ข้อมูลการใช้หน่วยความจำแบบละเอียด ===
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
38.
=== Detailed network configuration ===
=== ข้อมูลค่ากำหนดเครือข่ายแบบละเอียด ===
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
39.
=== System database (APT) ===
=== ฐานข้อมูลระบบ (APT) ===
Translated by Rockworld on 2015-07-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
40.
Database is consistent:
ฐานข้อมูลสอดคล้องกัน:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
เมนูการกู้คืน (สถานะของระบบแฟ้ม: อ่านอย่างเดียว)
Translated by Rockworld on 2015-07-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
เมนูการกู้คืน (สถานะของระบบ: อ่าน/เขียน)
Translated by Rockworld on 2015-07-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
กลับไปที่การบูตแบบปกติ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-16
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3443 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.