Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
เมนูการกู้คืน (สถานะของระบบแฟ้ม: อ่านอย่างเดียว)
Translated by Rockworld on 2015-07-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
เมนูการกู้คืน (สถานะของระบบ: อ่าน/เขียน)
Translated by Rockworld on 2015-07-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
กลับไปที่การบูตแบบปกติ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-16
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณกำลังจะออกจากโหมดกู้คืนและไปยังกระบวนการบูตต่อไป โปรดจำไว้ว่าไดรเวอร์กราฟิกบางตัวอาจต้องการการบูตแบบกราฟิกแบบเต็ม และบางครั้งอาจล้มเหลวเมื่อดำเนินการต่อจากโหมดกู้คืน
ถ้าเป็นเช่นนั้น ให้ลองเริ่มการทำงานใหม่จากหน้าจอเข้าระบบและทำการบูตระบบแบบมาตรฐาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การดำเนินการต่อจะเมานท์ระบบแฟ้ม / ของคุณอีกครั้งเป็นโหมดอ่าน/เขียนและเมานท์ระบบแฟ้มอื่นใดที่ถูกกำหนดไว้ใน /etc/fstab
คุณต้องการทำต่อหรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ตัวเลือกที่คุณเลือกต้องการระบบแฟ้มในโหมดอ่านอย่างเดียว แต่น่าเสียดายที่คุณต้องออกจากโหมดนี้เนื่องจากตัวเลือกที่คุณเลือกไว้ก่อนหน้านี้
วิธีที่ง่ายที่สุดในการกลับสู่โหมดอ่านอย่างเดียวคือให้เริ่มระบบของคุณใหม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.