Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-02-20 |
Povrnitev na starejši posnetek in ponoven zagon
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-02-20 |
Posnetek
|
|
| 3. |
Try to make free space
|
|
| 2010-08-23 |
Poskusi napraviti prazen prostor
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-02-21 |
Poskušanje iskanja paketov, ki jih ne potrebujete (apt-get autoremove). Pozorno preglejte seznam.
|
|
| 5. |
Finished, please press ENTER
|
|
| 2010-08-23 |
Končano, pritisnite vnosno tipko
|
|
| 7. |
Run in failsafe graphic mode
|
|
| 2010-08-23 |
Zaženi v grafičnemu načinu varnim pred sesutjem
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2012-02-21 |
Preveri vse datotečne sisteme
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-02-20 |
Omogoči omrežje
|
|
| 11. |
Drop to root shell prompt
|
|
| 2010-08-23 |
Prehod v skrbniško ukazno vrstico
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-02-21 |
Povzetek sistema
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-02-21 |
Način le za branje
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-02-27 |
Način branja/pisanja
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-02-20 |
brez
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-02-27 |
IP je nastavljen
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-02-27 |
IP in DNS sta nastavljena
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-02-27 |
Programski RAID ni bil zaznan (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2012-03-15 |
LVM ni bil zaznan (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-15 |
Neznano (mora biti zagnan kot skrbnik)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2012-03-15 |
Fizični nosilci:
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2012-03-15 |
v redu
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2012-03-15 |
ni v redu (SLABO)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2012-03-15 |
Skupine nosilcev:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-03-15 |
neznano (datotečni sistem le za branje)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-15 |
neznano (mora biti pognano kot skrbnik)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2012-03-15 |
da (dobro)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2012-03-15 |
ne (SLABO)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2012-03-15 |
(uporabite tipke puščice/stran navzgor/stran navzdol za premik in tipko TAB za izbiro)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2012-02-27 |
=== Splošni podatki ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-02-27 |
Sistemski način:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-02-27 |
Podatki o CPE
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-02-27 |
Omrežna povezljivost:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-02-27 |
=== Podrobna uporaba diska ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-02-27 |
=== Stanje programskega RAID-a ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== stanje LVM ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-02-27 |
=== Podrobna poraba pomnilnika ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-02-27 |
=== Podrobne omrežne nastavitve ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Sistemska podatkovna zbirka (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-03-15 |
Podatkovna zbirka je dosledna:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-02-27 |
Obnovitveni meni (stanje datotečnega sistema: le za branje)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-02-27 |
Obnovitveni meni (stanje datotečnega sistema: branje/pisanje)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2010-08-23 |
Nadaljuj z običajnim zagonom
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-02-27 |
Sedaj boste končali obnovitveni način in nadaljevali z zagonom. Nekateri grafični gonilniki zahtevajo pol grafični zagon in bodo spodleteli ob nadaljevanju iz obnovitvene seje. Če se to zgodi, ponovno zaženite računalnik iz prijavnega zaslona in izvedite običajni zagon.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-02-27 |
Če nadaljujete, bo vaš datotečni sistem / ponovno priklopljen v načinu branja in pisanja prav tako pa bodo priklopljeni morebitni datotečni sistemi določeni v /etc/fstab.
Ali želite nadaljevati?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-02-27 |
Možnost, ki ste jo izbrali, zahteva, da je vaš datotečni sistem v načinu le za branje. Na žalost je možnost, ki ste jo izbrali prej, končala ta način. Najlažji način nazaj v način le za branje je ponoven zagon sistema.
|
|
