Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Slovak translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
(no translation yet)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
(no translation yet)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pokračovať v normálnom štarte
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ak budete pokračovať, znova sa namapuje váš / súborový systém v režime zápis/čítanie a namapuje sa každý ďalší súborový systém definovaný v /etc/fstab.
Prajete si pokračovať?
Translated and reviewed by P_E_T_O
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Možnosť, ktorú ste zvolili, vyžaduje aby bol váš súborový systém v režime iba na čítanie. Nanešťastie, iná možnosť, ktorú ste zvolili skôr, tento režim zrušila.
Najjednoduchší spôsob ako sa vrátiť naspäť do režimu iba na čítanie je reštartovať systém.
Translated by Jozo
Reviewed by P_E_T_O
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grešák Michal, Jozo, Juraj Tóth, Laco Gubík, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Tomas Hasko.