Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 46 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
Revenire la vechea imagine și repornire calculator
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
2.
Snapshot
Imagine
Translated by Alin Trăistaru on 2012-02-18
Reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
3.
Try to make free space
Încearcă să obții spațiu liber
Translated by Adi Roiban on 2010-04-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-04-28
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
Se încearcă găsirea pachetelor care nu sunt necesare (apt-get autoremove), analizați-le cu atenție.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:12
5.
Finished, please press ENTER
Terminat, apăsați ENTER
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-07-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Repair broken packages
Repară pachetele deteriorate
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-07-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
7.
Run in failsafe graphic mode
Pornește în modul grafic de siguranță
Translated by Claudia Cotună on 2010-05-05
Reviewed by Adi Roiban on 2010-05-16
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Check all file systems
Verifică toate sistemele de fișiere
Translated by Alin Trăistaru on 2012-02-18
Reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
9.
Update grub bootloader
Actualizează programul „grub” de pornire a sistemului
Translated by Adi Roiban on 2010-04-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-04-28
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Enable networking
Activare rețea
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../lib/recovery-mode/options/network:6
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin Trăistaru, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.