Translations by Hriostat
Hriostat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-02-17 |
Voltar para ponto de recuperação antigo e reiniciar
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-02-17 |
Ponto de recuperação
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-02-17 |
Tentando encontrar os pacotes que você não necessita (apt-get autoremove), revise-os cuidadosamente.
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-02-17 |
Modo Leitura e Escrita
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-02-17 |
Nenhuma RAID por software detectada (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2012-03-15 |
Não foi detectada nenhuma LVM (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-15 |
Desconhecido (deve ser executado como root)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2012-03-15 |
Volumes físicos:
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2012-03-15 |
ok (bom)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2012-03-15 |
errado (RUIM)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2012-03-15 |
Grupos de volumes:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-03-15 |
desconhecido (arquivo de sistema de somente-leitura)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-15 |
desconhecido (deve ser executado como root)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2012-03-15 |
sim (bom)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2012-03-15 |
não (RUIM)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2012-03-15 |
(Use as setas/PageUp/PageDown para rolar e TAB para selecionar)
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-02-17 |
===Estado da RAID por software===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Estado do LVM ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Banco de dados do sistema (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-03-15 |
O banco de dados está consistente:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-02-17 |
Menu de Recuperação (sistema de arquivos: somente leitura)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-02-17 |
Menu de Recuperação (sistema de arquivos: leitura/escrita)
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-02-17 |
Agora você sairá do modo de recuperação e seguirá na sequência de inicialização. Note que alguns drivers gráficos requerem inicialização. Isso fará que eles travem ao voltar da recuperação.
Se esse for o caso, simplesmente reinicie a partir da tela de login e execute a inicialização padrão.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-02-17 |
Ao continuar seu sistema de arquivos será montado no modo leitura e escrita. Além disso, quaisquer outros sistemas de arquivo definidos em /etc/fstab também serão montados.
Deseja continuar?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-02-17 |
A opção selecionada requer que o seu sistema de arquivos esteja no modo somente leitura. Infelizmente a outra opção que você havia selecionado o fez sair desse modo.
A maneira mais fácil de voltar ao modo somente leitura é reiniciar o sistema.
|
|
