Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Menu Pemulihan (keadaan sistem fail: baca-sahaja)
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-17
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Menu Pemulihan (keadaan sistem fail: baca/tulis)
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-17
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Meneruskan boot biasa
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-11-18
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sekarang, anda akan keluar dari mod pemulihan dan teruskan jujukan but. Perhatian, beberapa pemacu grafik memerlukan but bergrafik penuh jadi akan gagal bila disambung semula dari pemulihan.
Jika ia berlaku, hanya but semula dari skrin daftar masuk kemudian lakukan but piawai.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-17
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penerusan akan menyahlekap / filesystem anda dalam mod baca/tulis dan lekap lain-lain sistem fail yang ditakrif dalam /etc/frab.
Anda hendak teruskan?
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-17
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pilihan yang anda pilih memerlukan sistem fail anda dalam mod baca-sahaja. Malangnya pilihan lain yang anda pilih sebelum ini, menyebabkan anda keluar dari mod ini.
Cara yang paling mudah untuk kembali ke mod baca-sahaja adalah dengan membut semula sistem anda.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-17
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, XaQi, abuyop.