Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Atkūrimo meniu (failų sistemos būsena: tik skaitymui)
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-03-18
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Atkūrimo meniu (failų sistemos būsena: skaitymas/rašymas)
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-03-18
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tęsti normalų paleidimą
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-03-11
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūs ketinate baigti atkūrimo veikseną ir tęsti paleidimo seką. Atkreipkite dėmesį, kad kai kurioms grafikos tvarkyklėms reikia pilno grafinio paleidimo, todėl jos sutriks, kai pratęsiama iš atkūrimo.
Tokiu atveju paprasčiausiai paleiskite sistemą iš naujo prisijungimo ekrane ir atlikite standartinį paleidimą.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-03-18
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jei tęsite, bus iš naujo prijungta jūsų / failų sistema skaitymo/rašymo veiksena ir bet kokia kita failų sistema aprašyta /etc/fstab.
Ar norite tęsti?
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-03-18
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parinkčiai, kurią pažymėjote, reikia, kad jūsų failų sistema būtų tik skaitymo veiksenoje. Deja, kita parinktis, kurią pažymėjote anksčiau, privertė jus baigti šią veikseną.
Lengviausias būdas grįžti į tik skaitymo veikseną yra paleisti sistemą iš naujo.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-03-18
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnoldas, Aurimas Fišeras, Giedrius Baronas, Mantas Kriaučiūnas.