Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-03-18 |
Grįžti į seną momentinę kopiją ir paleisti iš naujo
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-03-18 |
Momentinė kopija
|
|
| 3. |
Try to make free space
|
|
| 2010-04-27 |
Mėginti atlaisvinti vietos
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-03-18 |
Mėginama rasti paketų, kurių jums nereikia (apt-get autoremove), atidžiai peržiūrėkite.
|
|
| 5. |
Finished, please press ENTER
|
|
| 2010-03-11 |
Baigta, spauskite ENTER
|
|
| 6. |
Repair broken packages
|
|
| 2010-03-11 |
Taisyti blogus paketus
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2012-03-18 |
Patikrinti visas failų sistemas
|
|
| 9. |
Update grub bootloader
|
|
| 2010-04-27 |
Atnaujinti grub paleidyklę
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-03-18 |
Įjungti darbą tinkle
|
|
| 11. |
Drop to root shell prompt
|
|
| 2010-04-17 |
Pereiti į pagrindinio naudotojo komandinę eilutę
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-03-18 |
Sistemos suvestinė
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-03-18 |
Tik skaitymo veiksena
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-03-18 |
Skaitymo/rašymo veiksena
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-03-18 |
nėra
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-03-18 |
IP sukonfigūruotas
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-03-18 |
IP ir DNS sukonfigūruoti
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-03-18 |
Programinis RAID neaptiktas (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2012-03-18 |
LVM neaptiktas (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-18 |
Nežinoma (reikia paleisti kaip root)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2012-03-18 |
Fiziniai tomai:
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2012-03-18 |
gerai
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2012-03-18 |
blogai
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2012-03-18 |
Tomų grupės:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-03-18 |
nežinoma (failų sistema tik skaitymui)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-18 |
nežinoma (reikia paleisti kaip root)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2012-03-18 |
taip (gerai)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2012-03-18 |
ne (blogai)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2012-03-18 |
(Naudokite rodyklių/Psl↑/Psl↓ klavišus slinkimui ir TAP klavišą žymėjimui)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Bendra informacija ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-03-18 |
Sistemos veiksena:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-03-18 |
CP informacija:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-03-18 |
Tinklo prisijungimas:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Detalus disko naudojimas ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Programinio RAID būsena ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== LVM būsena ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Detalus atminties naudojimas ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Detali tinklo konfigūracija ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Sistemos duomenų bazė (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-03-18 |
Duomenų bazė yra nuosekli:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-03-18 |
Atkūrimo meniu (failų sistemos būsena: tik skaitymui)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-03-18 |
Atkūrimo meniu (failų sistemos būsena: skaitymas/rašymas)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2010-03-11 |
Tęsti normalų paleidimą
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-03-18 |
Jūs ketinate baigti atkūrimo veikseną ir tęsti paleidimo seką. Atkreipkite dėmesį, kad kai kurioms grafikos tvarkyklėms reikia pilno grafinio paleidimo, todėl jos sutriks, kai pratęsiama iš atkūrimo.
Tokiu atveju paprasčiausiai paleiskite sistemą iš naujo prisijungimo ekrane ir atlikite standartinį paleidimą.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-03-18 |
Jei tęsite, bus iš naujo prijungta jūsų / failų sistema skaitymo/rašymo veiksena ir bet kokia kita failų sistema aprašyta /etc/fstab.
Ar norite tęsti?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-03-18 |
Parinkčiai, kurią pažymėjote, reikia, kad jūsų failų sistema būtų tik skaitymo veiksenoje. Deja, kita parinktis, kurią pažymėjote anksčiau, privertė jus baigti šią veikseną.
Lengviausias būdas grįžti į tik skaitymo veikseną yra paleisti sistemą iš naujo.
|
|
