Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 46 results
11.
Drop to root shell prompt
rootのシェルプロンプトを起動
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-05-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
12.
System summary
システムの概要
Translated by Seiji Momoto on 2012-03-08
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-03-18
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:9 ../lib/recovery-mode/options/system-summary:107
13.
Read-only mode
読み込み専用モード
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-03-18
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:15
14.
Read/Write mode
読み込み/書き込みモード
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-03-18
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:17
15.
none
なし
Translated by Mitsuya Shibata on 2012-04-12
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-13
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:21
16.
IP configured
IPを設定しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:23
17.
IP and DNS configured
IPとDNSを設定しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:25
18.
No software RAID detected (mdstat)
ソフトウェアRAIDが検出されません (mdstat)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:36
19.
No LVM detected (vgscan)
LVMが検出されません (vgscan)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42
20.
Unknown (must be run as root)
不明 (rootで実行してください)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:46
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Seiji Momoto, Shushi Kurose, jugger Yamamoto, tomoya tabuchi.