Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-03-18 |
古いスナップショットに戻して再起動
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-03-18 |
スナップショット
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-03-18 |
不要なパッケージを探し出します(apt-get autoremove)。注意して確認してください。
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-03-18 |
ネットワークを有効にする
|
|
| 11. |
Drop to root shell prompt
|
|
| 2010-03-28 |
ルートシェルのプロンプトになる
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-03-18 |
読み込み専用モード
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-03-18 |
読み込み/書き込みモード
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2012-03-18 |
LVMが検出されません(vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-18 |
不明(rootで実行してください)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2012-03-18 |
物理ボリューム:
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2012-03-18 |
ボリュームグループ:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-03-18 |
不明(読み込み専用ファイルシステム)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-18 |
不明(rootで実行してください)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2012-03-18 |
(矢印キー/PageUp/PageDownキーでスクロールしてタブキーで選択します)
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== LVM状態 ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== システムデータベース(APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-03-18 |
データベースの整合性:
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2010-03-28 |
通常の起動を再開
|
|
