Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 46 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
Till dhan t-seann snapshot is ath-thòisich an siostam
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-06-10
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
2.
Snapshot
Snapshot
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-02-16
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
3.
Try to make free space
Feuch is saor àite
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
A' feuchainn ri pacaidean a lorg air nach eil feum agad tuilleadh (apt-get autoremove), cuir sùil gheur orra.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:12
5.
Finished, please press ENTER
Deiseil, brùth ENTER
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Repair broken packages
Càirich pacaidean briste
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
7.
Run in failsafe graphic mode
Ruith sa mhodh ghrafaigeachd sàbhailte
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Check all file systems
Sgrùd gach siostam fhaidhlichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
9.
Update grub bootloader
Ùraich an grub bootloader
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Enable networking
Cuir lìonrachadh an comas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/network:6
110 of 46 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.