Translations by Sergio Meneses

Sergio Meneses has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
2012-02-17
Tratando de encontrar paquetes que no necesite (apt-get autoremove), por favor revise cuidadosamente.
8.
Check all file systems
2012-02-17
Revisar todo el sistema de archivos
12.
System summary
2012-02-17
Resumen del sistema
14.
Read/Write mode
2012-02-17
Modo Lectura/Escritura
16.
IP configured
2012-02-17
IP configurada
17.
IP and DNS configured
2012-02-17
IP y DNS configurado
18.
No software RAID detected (mdstat)
2012-02-17
software de RAID no detectado (mdstat)
31.
System mode:
2012-02-17
Modo del sistema:
32.
CPU information:
2012-02-17
inforación de la CPU:
33.
Network connectivity:
2012-02-17
Conectividad de red:
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
2012-02-17
Vas a salir en este momento del modo de recuperación y continuar con la secuencia de arranque. Por favor recuerde que algunos controladores requieren un arranque gráfico y se producirá un error cuando se reanude después de la recuperación. Si ese es el caso, simplemente reinicie desde la pantalla de inicio de sesión y entonces realice un inicio normal.
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode. The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
2012-02-17
La opción seleccionada requiere que su sistema de archivos este solo en modo lectura. Desafortunadamente una opción seleccionada antes, lo hizo salir de este modo. La forma mas rápida de volver al modo solo-lectura es reiniciando su sistema.