|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
মেনু পুনরুদ্ধার (ফইলসিস্টম স্টেট: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য)
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
মেনু পুনরুদ্ধার (ফইলসিস্টম স্টেট: পড়া/লেখা)
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
স্বাভাবিক বুট চালিয়ে যান
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
আপনি এখন পুনরুদ্ধারের মোড প্রস্থান করতে যাচ্ছেন এবং বুট অনুক্রম চালিয়ে যান। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে কিছু গ্রাফিক ড্রাইভারের একটি পূর্ণ গ্রাফিকাল বুট প্রয়োজন এবং তাই বিফল হবে যখন পুনরুদ্ধার থেকে পুনরায় শুরু হবে।
সেই অবস্থার জন্য, সহজভাবে লগইন স্ক্রিন থেকে পুনরায় বুট করুন এবং একটি আদর্শ বুট কার্যকর করুন।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
অব্যাহত করুন আপনার পুনরায় মাউন্ট / ফাইলসিস্টেমের মধ্যে পড়া/লেখা মোড এবং অন্য কোন ফাইলসিস্টেম সংজ্ঞায়িত মাউন্ট /etc/fstab.
আপনি কি চালিয়ে যেতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
আপনার নির্বাচিত অপশনের জন্য আপনার ফাইল সিস্টেম শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য মোডে থাকা প্রয়োজন। দুর্ভাগ্যবশতঃ আপনি পূর্বে যে অপশনটি সিলেক্ট করেছিলেন, তা এই মোড থেকে আপনাকে প্রস্থান করেছিল।
শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য মোড ফিরে পাওয়ার সব চাইতে সহজ উপায় হল অপনার সিস্টেমকে পুনরায় বুট করা।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|