Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 46 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
العودة إلى لقطة قديمة وإعادة التشغيل
Translated by Mohamed Alaa on 2012-03-03
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-09-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
2.
Snapshot
لقطة
Translated by Mohamed Alaa on 2012-03-03
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-09-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
3.
Try to make free space
حاول إفراغ بعض المساحة على القرص
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
حاول إيجاد حزم وبرامج لا تحتاج لها من خلال تنفيذ "apt-get autoremove" في الطرفية، يرجى المراجعة بحذر.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-09-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:12
5.
Finished, please press ENTER
تم، اضغط مفتاح الإدخال من فضلك
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Repair broken packages
أصلح الحزم المعطوبة
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-08-30
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
7.
Run in failsafe graphic mode
شغل في وضع الرسوميات الآمن
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Check all file systems
تحقق من كافة أنظمة الملفات
Translated by Mohamed Alaa on 2012-03-03
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-09-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
9.
Update grub bootloader
حدّث مدير الإقلاع
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Enable networking
تفعيل الاتصال الشبكي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-09-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/network:6
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hessa, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohamed Alaa, Nizar Kerkeni, nofallyaqoo.