Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Recovery menu (lêerstatus: leesalleen)
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-15
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Recovery menu (lêer staat: lees/skryf)
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-15
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hervat normale selflaai
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-15
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jy gaan nou die herstel af te verlaat en gaan voort met die boot volgorde. Neem asseblief kennis dat sommige grafiese bestuurders vereis 'n volle grafiese boot en so sal misluk wanneer hervat van herstel.
As dit die geval is, eenvoudig herlaai van die login skerm en voer dan 'n standaard boot.
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-15
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voortgesette sal jou/lêerstelsel in lees-skryf-modus en-montering herberg enige ander lêerstelsel gedefinieer en /etc/fstab.
Wil jy voortgaan?
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-15
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die opsie wat jy gekies het, vereis dat jou lêerstelsel in leesalleenmodus wees. Ongelukkig nog 'n opsie wat jy vroeër gekies het, het jy hierdie modus verlaat.
Die maklikste manier om terug in leesalleenmodus te kry, is om jou stelsel te herlaai.
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-15
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, JC Brand, Jurgens J Schoeman, Wilhelm Erasmus.