Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2019-08-15 |
Terugkeer na ou momentopname en herselflaai
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2019-08-15 |
Momentopname
|
|
| 3. |
Try to make free space
|
|
| 2019-08-15 |
Probeer om vrye spasie te maak
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2019-08-15 |
Probeer om pakkette te vind wat jy nie nodig het (apt-get autoremove), asseblief hersien aandagtig.
|
|
| 7. |
Run in failsafe graphic mode
|
|
| 2019-08-15 |
Hardloop in failsafe grafiese modus
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2019-08-15 |
Kontroleer alle lêer stelsels
|
|
| 9. |
Update grub bootloader
|
|
| 2019-08-15 |
Update grub selflaaiprogram
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2019-08-15 |
Aktiveer netwerking
|
|
| 11. |
Drop to root shell prompt
|
|
| 2019-08-15 |
Drop tot wortel shell prompt
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2019-08-15 |
oukei (goeie)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2019-08-15 |
nie oukei (ONINBARE)
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2019-08-15 |
Onbekende (leesalleen-lêerstelsel)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2019-08-15 |
(Gebruik pyle/PageUp/PageDown sleutels om te blaai en TAB sleutel om te kies)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2019-08-15 |
= = = Algemene inligting = = =
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2019-08-15 |
= = = Gedetailleerde skyf gebruik = = =
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2019-08-15 |
= = = Sagteware KLOPJAG staat = = =
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2019-08-15 |
= = = Gedetailleerde geheuegebruik = = =
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2019-08-15 |
= = = Gedetailleerde netwerk konfigurasie = = =
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2019-08-15 |
= = = Stelseldatabasis (BEKWAAM) = = =
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2019-08-15 |
Databasis is konsekwent:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2019-08-15 |
Recovery menu (lêerstatus: leesalleen)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2019-08-15 |
Recovery menu (lêer staat: lees/skryf)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2019-08-15 |
Hervat normale selflaai
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2019-08-15 |
Jy gaan nou die herstel af te verlaat en gaan voort met die boot volgorde. Neem asseblief kennis dat sommige grafiese bestuurders vereis 'n volle grafiese boot en so sal misluk wanneer hervat van herstel.
As dit die geval is, eenvoudig herlaai van die login skerm en voer dan 'n standaard boot.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2019-08-15 |
Voortgesette sal jou/lêerstelsel in lees-skryf-modus en-montering herberg enige ander lêerstelsel gedefinieer en /etc/fstab.
Wil jy voortgaan?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2019-08-15 |
Die opsie wat jy gekies het, vereis dat jou lêerstelsel in leesalleenmodus wees. Ongelukkig nog 'n opsie wat jy vroeër gekies het, het jy hierdie modus verlaat.
Die maklikste manier om terug in leesalleenmodus te kry, is om jou stelsel te herlaai.
|
|
