|
8.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
సంగ్రహ నిర్వాహకం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
9.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
ఒక సంగ్రహమును సృష్టించు మరియు సవరించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
16.
|
|
|
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
సంగ్రహములో ఉన్న ఆన్ని ఫైళ్ళను ఒకే జాబితాగా చూడటానికి 'all-files' వాడండి, సంగ్రహమును సంచయము వలె చూచుటకు 'as-folder' వాడండి.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
|
|
33.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
సంగ్రహ పీఠికను ఎన్క్రిప్ట్ చేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
34.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
సంగ్రహ పీఠికను ఎన్క్రిప్ట్ చేయాలా వద్దా. ఒకవేళ పీఠికను ఎన్క్రిప్ట్ చేసినట్టయితే సంగ్రహ సారమునకు కూడా సంకేతపదం అవసరమవుతుంది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
36.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
సంగ్రహములో దాచబడిన సంచయములను మళ్ళీ సృష్టించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంగ్రహమును పొందు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
65.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s "
|
|
|
|
సంగ్రహములను "%s " సంచయములోనికి పొందుటకు మీకు సరైన అనుమతి లేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
67.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
ఒక అంతర్గత దోషము అనువర్తనముల కొరకు శోధించుటకు ప్రయత్నిస్తున్నది:
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
68.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
సంగ్రహ రకమునకు సహకారంలేదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|